1 00:00:04,180 --> 00:00:08,791 (sirenes da polícia tocando) 2 00:00:08,791 --> 00:00:11,438 (conversa leve) 3 00:00:21,798 --> 00:00:22,916 Com licença. 4 00:00:25,569 --> 00:00:27,570 Doutor White, temos outro. 5 00:00:27,570 --> 00:00:29,573 Desta vez é do xerife filha e o namorado dela 6 00:00:29,573 --> 00:00:30,773 no dormitório morto também. 7 00:00:30,773 --> 00:00:33,994 Ah, não, não, ah, ali. 8 00:00:37,713 --> 00:00:39,065 Bem... 9 00:00:40,718 --> 00:00:42,919 Não se parece com nenhum dos outros assassinatos. 10 00:00:42,919 --> 00:00:43,853 Não, senhor. 11 00:00:43,853 --> 00:00:48,191 Sem facadas, não lacerações, apenas hematomas. 12 00:00:48,191 --> 00:00:51,130 Ela pulou da escada de incêndio. 13 00:00:51,130 --> 00:00:52,161 Pescoço quebrado. 14 00:00:52,161 --> 00:00:53,963 O xerife estava lá em cima. 15 00:00:53,963 --> 00:00:55,332 Ele realmente perdeu o controle. 16 00:00:55,332 --> 00:00:56,633 Hum, onde ele está agora? 17 00:00:56,633 --> 00:00:59,035 Ele está no estado hospital, o que sobrou dele. 18 00:00:59,035 --> 00:01:01,303 Bem, você pode pegar isso para o necrotério agora. 19 00:01:01,303 --> 00:01:02,339 Onde está o outro? 20 00:01:02,339 --> 00:01:03,990 Me siga. 21 00:01:11,247 --> 00:01:12,481 O nome dele é Joel Hogan. 22 00:01:12,481 --> 00:01:14,651 Garotas no dormitório dizem o a filha do xerife fez isso. 23 00:01:14,651 --> 00:01:16,753 Este se parece com os outros. 24 00:01:16,753 --> 00:01:17,954 Tudo picado. 25 00:01:17,954 --> 00:01:19,956 Usei um cutelo de carne. 26 00:01:19,956 --> 00:01:21,590 Que vergonha sobre o xerife observando sua filha 27 00:01:21,590 --> 00:01:24,126 faça algo assim, então ela pula do prédio. 28 00:01:24,126 --> 00:01:25,428 Ele perdeu o juízo. 29 00:01:25,428 --> 00:01:28,414 Bem, você pode pegar isso para o necrotério também. 30 00:01:29,900 --> 00:01:31,635 Eu farei a autópsia relatório pela manhã, 31 00:01:31,635 --> 00:01:35,068 mas para os registros, vamos chame isso de fim do 32 00:01:35,068 --> 00:01:36,606 assassinatos em casas de irmandade, hm? 33 00:01:36,606 --> 00:01:37,406 Sim, senhor. 34 00:01:37,406 --> 00:01:38,958 OK. 35 00:01:39,909 --> 00:01:41,721 Dr. Branco? 36 00:01:41,721 --> 00:01:43,453 Dr. White, posso incomodá-lo por um momento? 37 00:01:43,453 --> 00:01:44,146 Sim, meu querido? 38 00:01:44,146 --> 00:01:45,114 Meu nome é Karen Wilbur. 39 00:01:45,114 --> 00:01:47,418 Sou repórter do Messenger, conversamos há alguns dias? 40 00:01:47,418 --> 00:01:48,952 Sim, eu me lembro, sim. 41 00:01:48,952 --> 00:01:50,220 Escute, preciso de um declaração do xerife 42 00:01:50,220 --> 00:01:51,654 sobre tudo isso, você sabe onde posso encontrá-lo? 43 00:01:51,654 --> 00:01:54,391 Não, ouvi dizer que eles levaram ele para o hospital. 44 00:01:54,391 --> 00:01:55,825 Bem, o que você sabe de tudo isso? 45 00:01:55,825 --> 00:01:57,092 Isso faz parte dos assassinatos nas casas da irmandade? 46 00:01:57,092 --> 00:01:59,896 Bem, é muito cedo para dizer. 47 00:01:59,896 --> 00:02:02,032 Pelo que você sabe, foram eles mataram da mesma maneira, 48 00:02:02,032 --> 00:02:03,232 foi retirada uma parte do corpo? 49 00:02:03,232 --> 00:02:05,402 Bem, eu realmente não posso dizer. 50 00:02:05,402 --> 00:02:06,970 Não posso dizer nada até de manhã. 51 00:02:06,970 --> 00:02:09,139 Por favor, qualquer coisa, eu tenho um prazo em 10 minutos. 52 00:02:09,139 --> 00:02:11,909 Oh, bem, sinto muito, mocinha. 53 00:02:11,909 --> 00:02:15,512 Bem, é verdade, foram a menina e o menino, 54 00:02:15,512 --> 00:02:16,846 eles eram namorada e namorado, e então fez 55 00:02:16,846 --> 00:02:18,681 ela o matou e depois cometeu suicídio? 56 00:02:18,681 --> 00:02:21,451 Bem, esta é uma situação muito delicada. 57 00:02:21,451 --> 00:02:23,286 Não posso dizer nada até de manhã. 58 00:02:23,286 --> 00:02:24,788 Tenho muito trabalho para fazer esta noite, 59 00:02:24,788 --> 00:02:26,722 me ligue pela manhã. 60 00:02:26,722 --> 00:02:29,263 Este foi o trabalho do culto do sangue? 61 00:02:29,263 --> 00:02:32,879 (conversa de fundo) 62 00:02:33,630 --> 00:02:37,733 Doutor, olhe, isso pode ser um jornal de cidade pequena, 63 00:02:37,733 --> 00:02:39,836 mas é um jornal e Eu tenho um prazo e estou 64 00:02:39,836 --> 00:02:41,203 relatando o que vi aqui esta noite se você 65 00:02:41,203 --> 00:02:42,739 cooperar ou não. 66 00:02:42,739 --> 00:02:44,674 O que você sabe sobre o culto do sangue? 67 00:02:44,674 --> 00:02:47,044 Só que é segredo organização e pode ser 68 00:02:47,044 --> 00:02:49,378 responsável pelo assassinatos em casas de irmandades. 69 00:02:49,378 --> 00:02:51,813 Você gostaria de uma carona de volta ao seu escritório? 70 00:02:51,813 --> 00:02:54,100 Podemos conversar ao longo do caminho. 71 00:02:58,255 --> 00:02:59,889 Ok, agora quero as obras, tudo. 72 00:02:59,889 --> 00:03:01,257 Quem matou quem, o que isso tem a ver com o culto do sangue - 73 00:03:01,257 --> 00:03:02,925 [Dr. Branco] Por favor, por favor, não aqui. 74 00:03:02,925 --> 00:03:04,961 Vamos fugir deste lugar, hein? 75 00:03:04,961 --> 00:03:06,229 Claro, por que não? 76 00:03:06,229 --> 00:03:08,298 E então eu prometo... 77 00:03:08,298 --> 00:03:10,000 Eu vou te dar os trabalhos. 78 00:03:10,000 --> 00:03:13,152 (sirenes da polícia tocando) 79 00:03:15,905 --> 00:03:18,157 (conversa na rádio policial) 80 00:03:21,677 --> 00:03:23,112 Bem, isso é melhor. 81 00:03:23,112 --> 00:03:24,114 Você está pronto para fazer anotações? 82 00:03:24,114 --> 00:03:25,081 Sim, senhor. 83 00:03:25,081 --> 00:03:26,883 Bom, porque há um uma série de coisas que têm 84 00:03:26,883 --> 00:03:29,152 foi mantido longe do público estes últimos dias. 85 00:03:29,152 --> 00:03:31,520 Então esses dois assassinatos são ligado aos assassinatos em série, 86 00:03:31,520 --> 00:03:33,056 os assassinatos na casa da irmandade? 87 00:03:33,056 --> 00:03:35,557 Bem, talvez pudesse economize muito tempo para nós dois, 88 00:03:35,557 --> 00:03:38,195 se você me contar tudo que você saber sobre os assassinatos. 89 00:03:38,195 --> 00:03:39,763 Bem, basicamente o que temos impresso no jornal 90 00:03:39,763 --> 00:03:44,301 até agora, um serial killer especializado em estudantes universitários no campus. 91 00:03:44,301 --> 00:03:45,702 E o culto ao sangue? 92 00:03:45,702 --> 00:03:47,371 O que você sabe sobre isso? 93 00:03:47,371 --> 00:03:48,338 Eu ouvi rumores. 94 00:03:48,338 --> 00:03:49,239 Sobre o quê? 95 00:03:49,239 --> 00:03:50,940 O culto. 96 00:03:50,940 --> 00:03:54,078 Eu ouvi, eu ouvi isso amuletos de ouro foram encontrados 97 00:03:54,078 --> 00:03:57,413 em cada corpo da irmandade vítimas domésticas e que 98 00:03:57,413 --> 00:04:00,082 esses amuletos representam algum tipo de culto às bruxas, 99 00:04:00,082 --> 00:04:00,983 isso é verdade? 100 00:04:00,983 --> 00:04:02,818 Bem, o que você ouviu falar do culto? 101 00:04:02,818 --> 00:04:04,707 É verdade sobre os amuletos? 102 00:04:04,707 --> 00:04:07,825 Sim, mas o que você tem ouviu falar do culto? 103 00:04:07,825 --> 00:04:08,725 Você sabe quem está nele? 104 00:04:08,725 --> 00:04:10,626 Não, mas pessoas proeminentes, foi isso que ouvi. 105 00:04:10,626 --> 00:04:12,311 Quem te contou? 106 00:04:13,929 --> 00:04:15,616 Xerife Wilbois. 107 00:04:18,769 --> 00:04:20,485 Ele me disse isso... 108 00:04:21,537 --> 00:04:23,072 Ele pensou um monte de homens poderosos aqui 109 00:04:23,072 --> 00:04:24,341 na cidade estão atrás do assassinatos e que eles são 110 00:04:24,341 --> 00:04:25,642 para pegá-lo também. 111 00:04:25,642 --> 00:04:28,078 Quem mais sabe disso além de você? 112 00:04:28,078 --> 00:04:29,512 Ninguém. 113 00:04:29,512 --> 00:04:30,780 Eu não acho. 114 00:04:30,780 --> 00:04:33,249 Você acha que é verdade? 115 00:04:33,249 --> 00:04:34,484 Oh, ouça, aqui à direita, 116 00:04:34,484 --> 00:04:36,635 este é meu escritório, estamos aqui. 117 00:04:38,388 --> 00:04:40,189 Você acabou de passar. 118 00:04:40,189 --> 00:04:43,143 (música dramática) 119 00:04:51,300 --> 00:04:53,169 Cabeça de cachorro? 120 00:04:53,169 --> 00:04:56,686 Foi o que encontraram nas vítimas. 121 00:04:56,686 --> 00:04:58,975 Você encontrou isso em um das vítimas esta noite? 122 00:04:58,975 --> 00:05:00,843 Não, minha querida. 123 00:05:00,843 --> 00:05:04,097 (música misteriosa) 124 00:05:08,117 --> 00:05:10,520 Era filha do xerife o assassino da casa da irmandade? 125 00:05:10,520 --> 00:05:12,688 Sim, mas havia outros também. 126 00:05:12,688 --> 00:05:13,690 Agora espere um minuto, quantos outros estão 127 00:05:13,690 --> 00:05:14,858 estamos falando aqui? 128 00:05:14,858 --> 00:05:18,061 Muitos cidadãos proeminentes, como você disse, caíram 129 00:05:18,061 --> 00:05:21,030 sob a influência de o culto do sacrifício de sangue. 130 00:05:21,030 --> 00:05:21,931 O quê? 131 00:05:21,931 --> 00:05:25,034 O culto de Canino, o deus da morte e 132 00:05:25,034 --> 00:05:28,570 ressurreição e avanço mundano. 133 00:05:28,570 --> 00:05:30,222 Realmente? 134 00:05:31,307 --> 00:05:34,043 Nosso xerife, ele tinha ambições de se tornar senador, 135 00:05:34,043 --> 00:05:34,644 você sabia disso? 136 00:05:34,644 --> 00:05:35,826 Sim. 137 00:05:37,546 --> 00:05:41,667 Para promover sua causa, seu filha se juntou ao culto. 138 00:05:42,718 --> 00:05:45,021 O resultado disso você viu esta noite. 139 00:05:45,021 --> 00:05:46,722 Muito lamentável. 140 00:05:46,722 --> 00:05:48,758 (risos nervosos) 141 00:05:48,758 --> 00:05:49,792 Eu te digo, eu vou divirta-se muito 142 00:05:49,792 --> 00:05:52,562 vendendo este para meu editor. 143 00:05:52,562 --> 00:05:54,197 Receio que você esteja. 144 00:06:13,257 --> 00:06:17,436 (música relaxante) 145 00:06:25,561 --> 00:06:26,963 (batendo) 146 00:06:26,963 --> 00:06:30,016 Você poderia, por favor, dar um passo fora do carro, senhora? 147 00:06:33,903 --> 00:06:36,606 Afaste-se do carro, por favor. 148 00:06:36,606 --> 00:06:38,925 Há algum problema, há algo errado? 149 00:06:47,371 --> 00:06:51,241 (música intensa de violino) 150 00:06:51,241 --> 00:06:53,672 (Karen engasgando) 151 00:07:06,638 --> 00:07:09,256 (gemendo) 152 00:07:11,862 --> 00:07:14,260 (partida do motor) 153 00:07:18,348 --> 00:07:22,569 (música sinistra) 154 00:07:38,602 --> 00:07:42,210 (vento uivando) 155 00:08:19,008 --> 00:08:22,521 (música sinistra) (vento uivando) 156 00:08:57,164 --> 00:08:58,909 (porta batendo) 157 00:09:21,904 --> 00:09:24,724 (barulho estranho) 158 00:09:25,875 --> 00:09:29,629 (galinhas cacarejando) (porta rangendo) 159 00:09:36,085 --> 00:09:38,371 Aqui, garota-garota-garota-garota! 160 00:09:39,368 --> 00:09:40,823 Aqui, garota-garota-garota-garota! 161 00:09:40,823 --> 00:09:42,091 Vamos. 162 00:09:42,091 --> 00:09:44,827 Aqui, garota-garota-garota-garota-garota! 163 00:09:45,596 --> 00:09:47,797 Aqui, garota, garota, garota! 164 00:09:47,797 --> 00:09:49,953 Aqui, garota, garota, garota! 165 00:09:49,953 --> 00:09:52,935 (galinhas cacarejando) 166 00:09:52,935 --> 00:09:55,521 Aqui, garota-garota-garota-garota-garota! 167 00:09:57,511 --> 00:10:01,694 (galinhas cacarejando) Ok, olá meninas. 168 00:10:02,711 --> 00:10:05,056 Veja o que temos hoje? 169 00:10:05,056 --> 00:10:06,910 Lá vamos nós. 170 00:10:06,910 --> 00:10:09,252 Essa é uma boa garota. 171 00:10:09,252 --> 00:10:11,087 Isso mesmo. 172 00:10:11,087 --> 00:10:14,239 (travando) (música dramática) 173 00:10:15,324 --> 00:10:16,743 O que é isso? 174 00:10:18,661 --> 00:10:20,813 (travando) 175 00:10:24,266 --> 00:10:25,651 Calma, garota. 176 00:10:32,041 --> 00:10:34,394 (travando) 177 00:10:55,164 --> 00:10:57,033 Acho que eles voltaram, querido. 178 00:10:57,033 --> 00:10:59,234 Ouvi alguns barulhos perto do galinheiro, 179 00:10:59,234 --> 00:11:01,470 e as galinhas não foram deitados como deveriam. 180 00:11:01,470 --> 00:11:03,940 Bem, vou dar uma olhada. 181 00:11:03,940 --> 00:11:07,392 (música dramática) 182 00:11:47,103 --> 00:11:49,768 (galinhas cacarejando) 183 00:12:13,742 --> 00:12:17,096 Carlton, você encontrou alguma coisa por aí? 184 00:12:17,746 --> 00:12:21,132 (música dramática) (galinhas cacarejando) 185 00:12:23,419 --> 00:12:25,971 [Gracie] Juro que ouvi alguma coisa. 186 00:12:27,390 --> 00:12:30,208 Carlton, você pode me ouvir? (acidente) 187 00:12:33,562 --> 00:12:35,097 (travando) 188 00:12:35,097 --> 00:12:37,483 (clique da arma) 189 00:12:40,569 --> 00:12:42,671 Eu sei que você está aí! 190 00:12:42,671 --> 00:12:45,123 Por que você continua nos incomodando? 191 00:12:46,810 --> 00:12:49,429 Nós nunca fizemos nada com você. 192 00:12:50,612 --> 00:12:54,289 Tudo o que queremos é a nossa terra e por Deus, vamos ficar aqui! 193 00:12:54,289 --> 00:12:56,935 Por que você continua nos incomodando? 194 00:12:58,219 --> 00:13:01,507 (música dramática) 195 00:13:06,762 --> 00:13:09,415 (porta rangendo) 196 00:13:33,656 --> 00:13:34,684 Droga! 197 00:13:34,684 --> 00:13:35,808 (porta batendo) 198 00:13:35,808 --> 00:13:39,078 Carlton, você vê alguém aí? 199 00:13:47,502 --> 00:13:51,198 (música misteriosa) 200 00:13:52,208 --> 00:13:56,261 Carlton, Carlton! 201 00:13:58,947 --> 00:14:00,769 Oh Deus! 202 00:14:00,769 --> 00:14:02,252 Não! 203 00:14:02,252 --> 00:14:04,529 (chorando) Oh Deus, não! 204 00:14:04,529 --> 00:14:05,514 Não! 205 00:14:05,514 --> 00:14:09,442 (música misteriosa) 206 00:14:35,951 --> 00:14:40,172 (música sombria) 207 00:14:50,132 --> 00:14:53,519 (conversa de rádio) 208 00:15:14,491 --> 00:15:17,860 [Rádio] NASA deveria construir um quarto ônibus espacial. 209 00:15:17,860 --> 00:15:20,358 A Organização Nacional para mulheres diz que está demorando 210 00:15:20,358 --> 00:15:22,416 três proeminentes anti (abafado devido à música). 211 00:15:22,416 --> 00:15:26,084 (conversa de rádio) 212 00:15:32,908 --> 00:15:35,143 E nas notícias locais, veterinário da área de longa data 213 00:15:35,143 --> 00:15:37,850 Carlton Moore está morto. 214 00:15:37,850 --> 00:15:39,648 As autoridades estão ligando foi um acidente agrícola que 215 00:15:39,648 --> 00:15:42,451 tirou a vida do Dr. Carlton Moore, um dos condados 216 00:15:42,451 --> 00:15:44,621 médicos de animais mais conhecidos. 217 00:15:44,621 --> 00:15:47,289 Moore foi morto instantaneamente quando o implemento agrícola caiu, 218 00:15:47,289 --> 00:15:49,157 golpeando-o na cabeça. 219 00:15:49,157 --> 00:15:51,927 Moore gastou mais de 40 anos praticando na área, 220 00:15:51,927 --> 00:15:55,898 e é responsável por iniciar muitos capítulos 4-H e FFA. 221 00:15:55,898 --> 00:15:59,502 Moore tinha 67 anos. 222 00:15:59,502 --> 00:16:01,957 Em outras notícias, James Burdock, ex-presidente do 223 00:16:01,957 --> 00:16:03,944 Poupança dos Cidadãos e Empréstimo foi indiciado 224 00:16:03,944 --> 00:16:06,625 sob acusações de fraude e peculato. 225 00:16:28,997 --> 00:16:32,551 (ventos fortes soprando) 226 00:16:57,327 --> 00:16:58,537 Liz? 227 00:16:58,537 --> 00:17:01,197 Michael, é bom ver você. 228 00:17:01,197 --> 00:17:02,332 Você está ótimo. 229 00:17:02,332 --> 00:17:04,483 Você perdeu algum peso de novo, não foi? 230 00:17:05,601 --> 00:17:07,936 O que, eu disse a coisa errada? 231 00:17:07,936 --> 00:17:09,188 Desculpe. 232 00:17:13,475 --> 00:17:15,411 Deus, que choque, hein? 233 00:17:15,411 --> 00:17:17,846 Meu irmão é assassinado por alguma namorada maluca 234 00:17:17,846 --> 00:17:21,751 e adivinhe quem fica preso limpando a bagunça? 235 00:17:21,751 --> 00:17:23,486 Olha, eu disse que sinto muito. 236 00:17:23,486 --> 00:17:25,020 Você se sentiria melhor se me batesse? 237 00:17:25,020 --> 00:17:27,372 Francamente, sim. 238 00:17:30,125 --> 00:17:33,035 Então, eu me saí bem? 239 00:17:33,035 --> 00:17:34,370 Claro. 240 00:17:34,370 --> 00:17:37,433 Eu sei, querido irmão não é muito apropriado, 241 00:17:37,433 --> 00:17:38,933 mas eu tinha que dizer alguma coisa. 242 00:17:38,933 --> 00:17:40,402 Está tudo bem, Liz. 243 00:17:40,402 --> 00:17:41,438 Realmente? 244 00:17:41,438 --> 00:17:42,921 Realmente. 245 00:17:43,807 --> 00:17:45,941 Você gostaria de ficar sozinho por um minuto? 246 00:17:45,941 --> 00:17:48,933 Não, não é nada disso, é só... 247 00:17:48,933 --> 00:17:51,113 Diferente, quando é seu irmão? 248 00:17:51,113 --> 00:17:53,065 Oh, éramos irmãos, tudo bem, 249 00:17:54,183 --> 00:17:55,851 mas não era como uma família. 250 00:17:55,851 --> 00:17:58,069 (risos) Eu direi. 251 00:17:58,720 --> 00:18:01,090 Michael, eu sei o que você está passando. 252 00:18:01,090 --> 00:18:03,726 Não é como mamãe e papai quando eles morreram. 253 00:18:03,726 --> 00:18:05,677 Não é tristeza, é... 254 00:18:07,098 --> 00:18:10,967 (suspira) Esse é o Joel caído lá, e eu não poderia me importar menos. 255 00:18:10,967 --> 00:18:12,235 Ele ainda poderia estar vivo por todo o 256 00:18:12,235 --> 00:18:14,449 diferença isso faz para mim. 257 00:18:14,449 --> 00:18:17,773 Obrigado por cuidar de tudo isso. 258 00:18:17,773 --> 00:18:19,859 Foi realmente elegante. 259 00:18:21,190 --> 00:18:22,744 ("Diga que não vai") 260 00:18:22,744 --> 00:18:25,731 ♫ Quando este incêndio começou 261 00:18:26,669 --> 00:18:29,158 ♫ Juntos fizemos um pacto 262 00:18:30,600 --> 00:18:32,688 ♫ Nós dois concordamos que nunca 263 00:18:32,688 --> 00:18:35,574 ♫ Segure qualquer coisa 264 00:18:38,693 --> 00:18:40,963 ♫ Agora meu amigo disse que você está indo embora ♫ 265 00:18:40,963 --> 00:18:43,533 Lissa, quantos ovos? 266 00:18:43,533 --> 00:18:44,701 Quantos? 267 00:18:44,701 --> 00:18:45,667 Ovos, inferno! 268 00:18:45,667 --> 00:18:47,603 Ainda nem encontrei o ninho deles. 269 00:18:47,603 --> 00:18:49,839 Não é estúpido, quantos ovos você quer para o café da manhã? 270 00:18:49,839 --> 00:18:53,314 Seja como for, você é o chef hoje. 271 00:18:53,314 --> 00:18:55,211 Bem, como você os quer? 272 00:18:55,211 --> 00:18:56,827 Verde! 273 00:18:58,580 --> 00:19:01,292 Tudo bem, obrigado pela ajuda. 274 00:19:01,292 --> 00:19:03,936 (rio agitado) 275 00:19:07,790 --> 00:19:11,026 Olha só, o que... 276 00:19:11,026 --> 00:19:12,460 Ei! 277 00:19:12,460 --> 00:19:13,780 Ei! 278 00:19:25,373 --> 00:19:27,442 ♫ Diga que não vai 279 00:19:27,442 --> 00:19:29,791 ♫ Deixe-me esperando 280 00:19:29,791 --> 00:19:33,325 ♫ Porque eu prefiro ficar sozinho 281 00:19:33,325 --> 00:19:36,953 ♫ Do que ser amante de um estranho 282 00:19:36,953 --> 00:19:39,054 ♫ Então vou mandar você ♫ 283 00:19:39,054 --> 00:19:41,406 (imitando saxofone) 284 00:19:48,884 --> 00:19:50,195 (risos) 285 00:19:50,899 --> 00:19:53,785 ♫ Eu sei que você não quer me machucar 286 00:19:54,804 --> 00:19:57,823 ♫ Porque você se importa demais ♫ 287 00:20:07,721 --> 00:20:10,570 (música dramática) 288 00:20:10,570 --> 00:20:13,405 ♫ Disso não tenho dúvidas ♫ 289 00:20:14,923 --> 00:20:18,662 (música dramática) 290 00:20:24,232 --> 00:20:25,940 (música intensa de violino) (menina gritando) 291 00:20:25,940 --> 00:20:28,404 ♫ Deixe-me adivinhar ♫ 292 00:20:28,404 --> 00:20:30,139 (música intensa de violino) 293 00:20:30,139 --> 00:20:32,058 (menina gritando) 294 00:20:42,818 --> 00:20:45,187 ♫ Porque eu prefiro ficar sozinho ♫ 295 00:20:45,187 --> 00:20:47,656 (música dramática) 296 00:20:47,656 --> 00:20:49,057 ♫ Com um estranho 297 00:20:49,057 --> 00:20:51,060 ♫ Então vou mandar você 298 00:20:51,060 --> 00:20:53,912 (imitando saxofone) 299 00:21:02,771 --> 00:21:05,823 ♫ Eu sei que você não quer me machucar 300 00:21:06,976 --> 00:21:08,744 ♫ Porque você também se importa ♫ 301 00:21:08,744 --> 00:21:12,197 (música dramática no ritmo dos cortes) 302 00:21:19,421 --> 00:21:22,825 ♫ Há coisas que você pode fazer gradualmente 303 00:21:22,825 --> 00:21:25,721 ♫ Disso não tenho dúvidas 304 00:21:26,895 --> 00:21:29,097 ♫ Então, se você está pensando que terminamos 305 00:21:29,097 --> 00:21:32,101 ♫ Não arraste isso 306 00:21:32,101 --> 00:21:35,174 ♫ Se você me ama, diga que não vai 307 00:21:36,134 --> 00:21:37,974 ♫ Deixe-me esperando 308 00:21:37,974 --> 00:21:39,775 ♫ Deixe-me adivinhar ♫ 309 00:21:39,775 --> 00:21:42,695 (música dramática) 310 00:21:52,820 --> 00:21:55,374 [Alegria] Lissa, onde você está? 311 00:22:00,395 --> 00:22:01,513 Lissa? 312 00:22:05,433 --> 00:22:06,651 Lissa! 313 00:22:10,738 --> 00:22:11,857 Lissa! 314 00:22:18,380 --> 00:22:19,464 Lissa! 315 00:22:21,316 --> 00:22:25,453 Lissa, Li, Li, Lissa! 316 00:22:25,453 --> 00:22:27,273 Lissa! 317 00:22:27,276 --> 00:22:31,342 (música dramática) 318 00:22:34,629 --> 00:22:35,964 Não... 319 00:22:35,964 --> 00:22:37,782 Não, não. 320 00:22:42,404 --> 00:22:45,073 Bem, para onde vamos a partir daqui? 321 00:22:45,073 --> 00:22:46,407 Vou chamar a polícia. 322 00:22:46,407 --> 00:22:47,962 Para que diabos? 323 00:22:47,962 --> 00:22:49,712 (suspirando) Eu devo isso a ele. 324 00:22:49,712 --> 00:22:51,980 Deus sabe que nunca nos demos bem. 325 00:22:51,980 --> 00:22:53,281 Por que, Miguel? 326 00:22:53,281 --> 00:22:56,684 É um abrir e fechar caso, assassinato-suicídio. 327 00:22:56,684 --> 00:22:58,219 Se você tivesse mantido contato, você saberia que houve 328 00:22:58,219 --> 00:23:00,502 uma onda de assassinatos por aqui. 329 00:23:00,502 --> 00:23:02,324 Os policiais estão tão atrasados, eles levaram uma semana 330 00:23:02,324 --> 00:23:04,159 só para me contar sobre Joel. 331 00:23:04,159 --> 00:23:05,627 Ainda assim, eu deveria fazer alguma coisa. 332 00:23:05,627 --> 00:23:07,295 Você conversou com o velho xerife? 333 00:23:07,295 --> 00:23:08,864 Era amigo do pai, não era? 334 00:23:08,864 --> 00:23:10,566 Ele teve um derrame, Mike. 335 00:23:10,566 --> 00:23:12,017 Ele se foi. 336 00:23:12,868 --> 00:23:14,859 Olha, se você quiser fazer alguma coisa, 337 00:23:14,859 --> 00:23:17,172 venha ver Greg e eu no seu caminho de volta para casa. 338 00:23:17,172 --> 00:23:18,740 As crianças estão ficando muito grandes e... 339 00:23:18,740 --> 00:23:21,010 Eu tenho que passar pelos movimentos. 340 00:23:21,010 --> 00:23:23,339 Você sabe, para que eu possa esquecer isso. 341 00:23:26,314 --> 00:23:28,050 Stone é realmente lindo. 342 00:23:28,050 --> 00:23:30,351 Obrigada por ser uma irmã tão elegante. 343 00:23:30,351 --> 00:23:34,489 Bem, sua irmã elegante vou deixar você aqui. 344 00:23:34,489 --> 00:23:37,125 Eu tenho uma viagem de duas horas de volta casa e eu vou parar 345 00:23:37,125 --> 00:23:39,495 pelo antigo lugar no caminho. 346 00:23:39,495 --> 00:23:41,964 Isso é engraçado, pensei que você nunca quis voltar para lá? 347 00:23:41,964 --> 00:23:44,266 Uma última vez. 348 00:23:44,266 --> 00:23:46,102 O lugar provavelmente já está degradado. 349 00:23:46,102 --> 00:23:48,603 Eu não acho que seja tão boa ideia, muitas lembranças. 350 00:23:48,603 --> 00:23:51,073 Ah, eu posso lidar com isso... 351 00:23:51,073 --> 00:23:52,641 Agora. 352 00:23:52,641 --> 00:23:55,410 [Pregador] Não lamentar a morte de Carlton, 353 00:23:55,410 --> 00:23:58,480 porque ele ressuscitará dentre os mortos pelo Senhor. 354 00:23:58,480 --> 00:24:00,916 Michael, estou muito feliz por você ter vindo. 355 00:24:00,916 --> 00:24:01,817 Eu falto muito. 356 00:24:01,817 --> 00:24:03,385 Eu também. 357 00:24:03,385 --> 00:24:06,188 Só não faça isso muito tempo da próxima vez, ok? 358 00:24:06,188 --> 00:24:08,356 Já faz muito tempo. 359 00:24:08,356 --> 00:24:10,793 Vou tentar passar no casa quando eu terminar por aqui. 360 00:24:10,793 --> 00:24:11,830 Por favor. 361 00:24:12,660 --> 00:24:13,328 Tchau. 362 00:24:13,328 --> 00:24:14,279 Bye Bye. 363 00:24:15,197 --> 00:24:18,199 Meus irmãos e irmãs, quando o querido Carlton faleceu 364 00:24:18,199 --> 00:24:20,348 pelas águas da vida, 365 00:24:20,348 --> 00:24:23,205 ele fez um rastro direto que seria difícil 366 00:24:23,205 --> 00:24:25,680 para qualquer homem seguir. 367 00:24:25,680 --> 00:24:30,295 O irmão Carlton estabeleceu um grande exemplo neste mundo. 368 00:24:31,913 --> 00:24:35,967 Ele amava sua família, sua esposa, 369 00:24:37,652 --> 00:24:40,521 sua filha Rhonda, e seu 370 00:24:40,521 --> 00:24:44,025 lindo neto, Chester. 371 00:24:44,025 --> 00:24:47,063 Ele também adorava animais. 372 00:24:47,063 --> 00:24:50,415 E os animais o amavam. 373 00:24:51,733 --> 00:24:56,238 Mas tenha medo, não lamentar a morte de Carlton. 374 00:24:56,238 --> 00:25:00,376 Pois ele ressuscitará dentre os mortos pelo Senhor 375 00:25:00,376 --> 00:25:02,294 para servi-Lo. 376 00:25:04,113 --> 00:25:06,581 Então, de cinzas em cinzas, 377 00:25:06,581 --> 00:25:08,683 e pó em pó, 378 00:25:08,683 --> 00:25:12,053 elogiamos o corpo de nosso querido falecido Carlton 379 00:25:12,053 --> 00:25:14,469 para o seu lugar de descanso final 380 00:25:15,591 --> 00:25:18,277 e ao Senhor acima. 381 00:25:21,129 --> 00:25:22,613 Amém. 382 00:25:24,866 --> 00:25:27,869 Justin, você pode se aproximar e dizer o seu 383 00:25:27,869 --> 00:25:30,822 adeus finais ao seu avô. 384 00:25:36,546 --> 00:25:38,931 (fungando) 385 00:25:47,352 --> 00:25:49,825 Agora vá, ou perderá o ônibus. 386 00:25:49,825 --> 00:25:50,826 Prossiga. 387 00:25:50,826 --> 00:25:52,961 Não, vovó, eu não quero ir. 388 00:25:52,961 --> 00:25:56,397 Agora Justin, você ama sua tia Verna, 389 00:25:56,397 --> 00:25:59,401 e você e sua mãe estão vai ficar bem lá. 390 00:25:59,401 --> 00:26:01,386 Agora vá em frente, querido. 391 00:26:02,204 --> 00:26:04,356 Eu vou ter certeza (resmungando). 392 00:26:06,668 --> 00:26:08,711 [Gracie] Agora você cuida da sua mãe, Justin. 393 00:26:08,711 --> 00:26:10,412 Exatamente como o vovô gostaria. 394 00:26:10,412 --> 00:26:11,947 Sim, senhora. 395 00:26:11,947 --> 00:26:13,516 [Gracie] E você pede para Verna me ligar 396 00:26:13,516 --> 00:26:15,451 assim que você chegar lá, você me ouviu? 397 00:26:15,451 --> 00:26:17,502 Hum-hm. 398 00:26:25,294 --> 00:26:28,179 (soluçando) 399 00:26:35,604 --> 00:26:38,056 (partida do motor do carro) 400 00:26:40,075 --> 00:26:41,310 [Dr. Branco] Sra. Moore? 401 00:26:41,310 --> 00:26:42,611 Doutor Branco! 402 00:26:42,611 --> 00:26:43,978 Dean Bayley. 403 00:26:43,978 --> 00:26:46,882 Foi muito gentil da sua parte ter vindo. 404 00:26:46,882 --> 00:26:48,784 Carlton pensou real altamente de vocês dois. 405 00:26:48,784 --> 00:26:51,420 Oh, seu marido estava bem veterinária, Sra. Moore. 406 00:26:51,420 --> 00:26:52,521 Sim, um bom homem. 407 00:26:52,521 --> 00:26:54,622 Sim, meu prêmio Doberman não teria conseguido passar 408 00:26:54,622 --> 00:26:56,859 o inverno se não tivesse sido por seus cuidados. 409 00:26:56,859 --> 00:26:58,660 Ele fará falta na comunidade. 410 00:26:58,660 --> 00:26:59,661 Uma grande perda. 411 00:26:59,661 --> 00:27:02,130 Bem, eu aprecio você dois chegando assim, 412 00:27:02,130 --> 00:27:04,465 foi muito legal. 413 00:27:04,465 --> 00:27:07,869 Uh, Sra. Moore, estávamos você está pensando em se mudar 414 00:27:07,869 --> 00:27:08,837 fora da sua fazenda? 415 00:27:08,837 --> 00:27:10,305 Bem, o que lhe deu essa ideia? 416 00:27:10,305 --> 00:27:12,908 Bem, com Carlton morto e tudo... 417 00:27:12,908 --> 00:27:15,076 E você enviou sua filha morar com parentes - 418 00:27:15,076 --> 00:27:18,113 (rindo) Oh, meu Deus, não, não! 419 00:27:18,113 --> 00:27:19,481 Eu amo aquela terra. 420 00:27:19,481 --> 00:27:20,915 Bem, sim, tenho certeza que sim. 421 00:27:20,915 --> 00:27:22,517 Mas, ao mesmo tempo, pensamos que talvez 422 00:27:22,517 --> 00:27:24,619 você quer vender. 423 00:27:24,619 --> 00:27:26,422 O que diabos eu vou fazer! 424 00:27:26,422 --> 00:27:28,823 Ah, agora, acho que talvez você nos entendeu mal. 425 00:27:28,823 --> 00:27:30,292 Não. 426 00:27:30,292 --> 00:27:31,860 Você quer que eu saia de casa? 427 00:27:31,860 --> 00:27:33,828 Ah, não, não, não, ninguém quer que você faça qualquer coisa, 428 00:27:33,828 --> 00:27:34,796 Sra. 429 00:27:34,796 --> 00:27:36,464 Os membros do conselho municipal são simplesmente 430 00:27:36,464 --> 00:27:38,199 preocupado com você. 431 00:27:38,199 --> 00:27:40,068 Sim, eles estão preocupados sobre sua vida lá fora 432 00:27:40,068 --> 00:27:41,270 naquela fazenda sozinho. 433 00:27:41,270 --> 00:27:42,704 Achamos que pode ser melhor para você se 434 00:27:42,704 --> 00:27:44,406 você volta para a cidade. 435 00:27:44,406 --> 00:27:46,174 E se você caísse aí ou... 436 00:27:46,174 --> 00:27:48,677 E estamos preparados para fazer de você um 437 00:27:48,677 --> 00:27:50,111 oferta muito atraente-- 438 00:27:50,111 --> 00:27:53,118 Por consideração os anos de seu marido 439 00:27:53,118 --> 00:27:54,882 serviço à comunidade. 440 00:27:54,882 --> 00:27:57,292 Você pensa isso porque meu marido se foi assim 441 00:27:57,292 --> 00:27:59,622 de repente, eu também estou fraco para cuidar de mim mesmo? 442 00:27:59,622 --> 00:28:01,055 Ah, não, não, claro que não. 443 00:28:01,055 --> 00:28:04,126 Não, certamente não, mas é um lugar grande lá fora 444 00:28:04,126 --> 00:28:06,394 para uma pessoa e agora isso sua filha se foi... 445 00:28:06,394 --> 00:28:09,130 Esse lugar não cresceu lamber todos os anos que tenho 446 00:28:09,130 --> 00:28:13,234 cuidei disso e eu duvido que cresça agora. 447 00:28:13,234 --> 00:28:15,470 Eu despachei minha família porque eu não quero o 448 00:28:15,470 --> 00:28:18,107 a mesma coisa acontecendo com eles que aconteceu 449 00:28:18,107 --> 00:28:19,208 para o meu Carlton. 450 00:28:19,208 --> 00:28:21,109 Agora Sra. Moore, eu realizou uma autópsia em seu 451 00:28:21,109 --> 00:28:23,479 marido para fazer você se sentir melhor. 452 00:28:23,479 --> 00:28:28,182 Uma machadinha caiu sobre ele no celeiro, e ele sangrou até a morte. 453 00:28:28,182 --> 00:28:31,586 Carlton não deixou nenhuma machadinha cairá sobre ele. 454 00:28:31,586 --> 00:28:35,544 Ele foi morto, não importa o que alguém diz. 455 00:28:35,544 --> 00:28:37,225 E você pode simplesmente continuar pensando 456 00:28:37,225 --> 00:28:38,994 Estou senil se você quiser. 457 00:28:38,994 --> 00:28:42,164 Bem, agora ninguém pensa isso, mas você sabe... 458 00:28:42,164 --> 00:28:45,400 a dor pode ter um efeito poderoso. 459 00:28:45,400 --> 00:28:47,068 Dean Bayley. 460 00:28:47,068 --> 00:28:51,039 Eu aprecio seu pensamento de mim e de você também, doutor. 461 00:28:51,039 --> 00:28:54,276 Mas você simplesmente volta para sua faculdade e de volta 462 00:28:54,276 --> 00:28:58,328 para o seu hospital e pare de se preocupar comigo. 463 00:28:59,425 --> 00:29:03,902 Eu nasci naquela terra, e eu vou morrer nisso, 464 00:29:04,519 --> 00:29:08,222 e não há nada mais que precisa ser dito. 465 00:29:08,222 --> 00:29:11,376 Agora, agradeço a vocês dois por terem vindo. 466 00:29:15,263 --> 00:29:17,782 (corvo grasnando) 467 00:29:36,384 --> 00:29:38,570 (corvo grasnando) 468 00:29:40,489 --> 00:29:43,441 (ruídos da natureza) 469 00:29:45,993 --> 00:29:48,746 E costumava ser tão legal. 470 00:29:58,840 --> 00:30:02,293 (pássaro tweetando) 471 00:30:08,651 --> 00:30:12,838 (música sinistra) 472 00:30:43,751 --> 00:30:47,138 (porta do carro clicando) 473 00:30:53,961 --> 00:30:55,512 Olá? 474 00:30:57,766 --> 00:30:59,016 Senhor? 475 00:31:01,069 --> 00:31:02,286 Olá? 476 00:31:05,106 --> 00:31:06,524 Tem alguém aí? 477 00:31:07,875 --> 00:31:08,894 Senhor? 478 00:31:11,078 --> 00:31:12,596 Tem alguém aí? 479 00:31:19,821 --> 00:31:21,205 Olá? 480 00:31:25,327 --> 00:31:26,211 Hum... 481 00:31:31,766 --> 00:31:33,017 Você pode... 482 00:31:35,370 --> 00:31:36,871 Você pode me ajudar, por favor? 483 00:31:36,871 --> 00:31:40,625 Parece que tranquei as chaves no carro. 484 00:31:41,776 --> 00:31:45,576 (música sinistra) 485 00:31:45,580 --> 00:31:48,433 Parece que tranquei as chaves no carro. 486 00:31:50,752 --> 00:31:51,802 Olá? 487 00:31:58,793 --> 00:31:59,911 Senhor? 488 00:32:11,507 --> 00:32:14,692 (com falta de ar) 489 00:32:22,617 --> 00:32:26,189 (tosse e falta de ar) 490 00:33:11,767 --> 00:33:14,769 (conversa) 491 00:33:14,769 --> 00:33:18,386 Hogan, Hogan. 492 00:33:18,386 --> 00:33:19,206 Mike Hogan. 493 00:33:19,206 --> 00:33:21,442 Não, Joel Hogan, sou Mike Hogan. 494 00:33:21,442 --> 00:33:24,279 Ah, sim, Joel Hogan, garoto que foi morto 495 00:33:24,279 --> 00:33:25,480 pela filha do xerife. 496 00:33:25,480 --> 00:33:26,747 As coisas têm estado tão confusas por aqui 497 00:33:26,747 --> 00:33:28,249 desde que o xerife foi embora. 498 00:33:28,249 --> 00:33:29,766 Sente-se. 499 00:33:31,952 --> 00:33:33,354 Agora o que você quer saber? 500 00:33:33,354 --> 00:33:34,823 O que aconteceu com meu irmão? 501 00:33:34,823 --> 00:33:37,291 Já ouvi histórias conflitantes. 502 00:33:37,291 --> 00:33:39,460 Bem, a namorada dele matou-o com um machado, 503 00:33:39,460 --> 00:33:41,362 e então ela pulou de uma escada de incêndio. 504 00:33:41,362 --> 00:33:42,796 É sobre tudo lá é para isso, ambas as partes 505 00:33:42,796 --> 00:33:44,299 estar morto e tudo. 506 00:33:44,299 --> 00:33:45,567 Claro, eu não tive muito tempo por aqui 507 00:33:45,567 --> 00:33:49,270 fazer muito acompanhamento. 508 00:33:49,270 --> 00:33:50,638 O que, com todos os assassinatos e o xerife 509 00:33:50,638 --> 00:33:52,376 perdendo a cabeça como ele fez. 510 00:33:52,376 --> 00:33:54,188 Ele fez? 511 00:33:54,188 --> 00:33:55,377 Ele estava lá quando sua filha pulou 512 00:33:55,377 --> 00:33:56,912 fora da escada de incêndio, você sabe. 513 00:33:56,912 --> 00:33:58,346 Ouvi dizer que ele teve um derrame. 514 00:33:58,346 --> 00:33:59,575 Bem, oficialmente, ele fez, sim, 515 00:33:59,575 --> 00:34:01,717 (suspirando) mas Doc White disse que era demais 516 00:34:01,717 --> 00:34:03,851 para o pobre velho, ele simplesmente perdeu a cabeça. 517 00:34:03,851 --> 00:34:04,586 Eu vejo. 518 00:34:04,586 --> 00:34:05,687 Então houve aquela batida na cabeça ele tirou 519 00:34:05,687 --> 00:34:08,253 na floresta alguns dias antes. 520 00:34:08,253 --> 00:34:11,492 Foi quando seu irmão trouxe-o aqui delirando. 521 00:34:11,492 --> 00:34:13,929 [Michael] Joel estava com o xerife? 522 00:34:13,929 --> 00:34:15,430 Sim, ele estava ajudando ele rastrear alguns caçadores furtivos 523 00:34:15,430 --> 00:34:16,931 bem no extremo oeste. 524 00:34:16,931 --> 00:34:18,699 Isso não parece ser Joel. 525 00:34:18,699 --> 00:34:21,003 O Xerife não tem sido o mesmo desde então. 526 00:34:21,003 --> 00:34:22,937 [Michael] Onde ele está agora? 527 00:34:22,937 --> 00:34:25,130 Ele está no hospital estadual. 528 00:34:26,541 --> 00:34:29,160 Dizem que ele é um vegetal. 529 00:34:32,246 --> 00:34:34,015 Você acha que meu irmão assassinato pode estar vinculado 530 00:34:34,015 --> 00:34:36,573 nos outros por aqui? 531 00:34:36,573 --> 00:34:39,062 Oficialmente, não. 532 00:34:39,062 --> 00:34:40,654 Mas muitas coisas têm foi varrido sob o 533 00:34:40,654 --> 00:34:43,325 tapete desde que o xerife Wilbois saiu. 534 00:34:43,325 --> 00:34:44,626 [Michael] O que você quer dizer? 535 00:34:44,626 --> 00:34:47,128 Bem, me disseram para desistir da investigação. 536 00:34:47,128 --> 00:34:50,598 Mas, confidencialmente, penso que o o xerife estava no caminho certo. 537 00:34:50,598 --> 00:34:52,434 [Michael] Tipo o quê? 538 00:34:52,434 --> 00:34:54,769 Minhas mãos estão atadas, porque algumas pessoas muito poderosas 539 00:34:54,769 --> 00:34:57,706 nesta cidade simplesmente não quero que isso se espalhe. 540 00:34:57,706 --> 00:34:59,407 O xerife me deu essa lista, eu não tive 541 00:34:59,407 --> 00:35:00,942 hora de conferir. 542 00:35:00,942 --> 00:35:02,643 Se você quer saber o que aconteceu com seu irmão, 543 00:35:02,643 --> 00:35:04,795 esse é um bom lugar para começar. 544 00:35:05,814 --> 00:35:07,349 Quem são essas pessoas? 545 00:35:07,349 --> 00:35:09,650 Cidadãos proeminentes, a maioria deles, 546 00:35:09,650 --> 00:35:12,704 e alguns caipiras locais, isso é tudo que sei. 547 00:35:13,620 --> 00:35:15,157 E você disse que o xerife e meu irmão 548 00:35:15,157 --> 00:35:17,892 estavam caçando caçadores furtivos, onde? 549 00:35:17,892 --> 00:35:20,127 Bem no extremo oeste, na casa dos Moore. 550 00:35:20,127 --> 00:35:21,795 Doutor Moore, o veterinário? 551 00:35:21,795 --> 00:35:23,498 Ouvi dizer que ele acabou de morrer. 552 00:35:23,498 --> 00:35:25,134 Sim, você o conhecia? 553 00:35:25,134 --> 00:35:27,469 Sim, éramos vizinhos quando eu era criança. 554 00:35:27,469 --> 00:35:29,336 Ouça, Sr. Hogan, não estou sugerindo que você 555 00:35:29,336 --> 00:35:31,439 fazer alguma coisa, entendeu? 556 00:35:31,439 --> 00:35:32,874 Mas se você realmente quer sabe por que seu irmão 557 00:35:32,874 --> 00:35:36,978 foi assassinado, você pode querer fale com a viúva do Dr. Moore. 558 00:35:36,978 --> 00:35:39,763 Talvez ela possa te contar algo. 559 00:35:41,115 --> 00:35:42,991 Talvez eu vá. 560 00:35:42,991 --> 00:35:47,239 (música sinistra) 561 00:35:51,423 --> 00:35:54,745 (moto acelerando) 562 00:36:35,269 --> 00:36:39,156 (zoom de motocicleta) 563 00:36:53,387 --> 00:36:55,138 O que? 564 00:37:02,930 --> 00:37:05,149 Que diabos, o que? 565 00:37:08,070 --> 00:37:11,298 Vá em frente, vá em frente! 566 00:37:11,298 --> 00:37:12,773 (baque) 567 00:37:14,976 --> 00:37:16,594 (baque) 568 00:37:18,847 --> 00:37:19,920 Vá em frente! 569 00:37:21,282 --> 00:37:23,034 (baque) (zoom de motocicleta) 570 00:37:26,488 --> 00:37:30,108 (música sinistra subindo) 571 00:37:46,107 --> 00:37:48,026 Que diabos? 572 00:38:14,382 --> 00:38:16,653 Vá em frente, vá em frente! 573 00:38:42,373 --> 00:38:44,049 (suspirando) 574 00:38:46,066 --> 00:38:47,311 Ah... 575 00:38:48,736 --> 00:38:51,889 (moto acelerando) 576 00:38:58,746 --> 00:39:02,514 (música sinistra subindo) 577 00:39:32,512 --> 00:39:36,768 (buzina do trem tocando) 578 00:39:55,971 --> 00:39:59,406 Presidente, meu colega senadores, fui eleito para este 579 00:39:59,406 --> 00:40:02,210 órgão por um eleitorado comprometido com a 580 00:40:02,210 --> 00:40:05,479 preservação da lei e da ordem. 581 00:40:05,479 --> 00:40:08,416 E é uma ameaça para isso ordem, para as próprias vidas 582 00:40:08,416 --> 00:40:11,853 de cada homem, mulher e criança neste grande país, 583 00:40:11,853 --> 00:40:14,721 que dirijo sua atenção hoje. 584 00:40:14,721 --> 00:40:17,191 Não, senhor, não vou ceder, 585 00:40:17,191 --> 00:40:21,412 o que tenho a dizer é de a maior importância. 586 00:40:22,263 --> 00:40:23,831 [Voz off] Entende o que quero dizer? 587 00:40:23,831 --> 00:40:25,233 Nos últimos cinco minutos, tudo o que ele fez 588 00:40:25,233 --> 00:40:26,700 é (resmungando). 589 00:40:26,700 --> 00:40:28,036 Ele algum dia notará isso? 590 00:40:28,036 --> 00:40:30,020 Se ele quiser. 591 00:40:31,605 --> 00:40:34,208 Estou falando sobre o cães, senhoras e senhores. 592 00:40:34,208 --> 00:40:37,679 Os cães estão por toda parte, sua maldade está crescendo. 593 00:40:37,679 --> 00:40:40,382 O melhor amigo do homem é agora seu maior inimigo. 594 00:40:40,382 --> 00:40:45,152 Ah, sim, eles abanam o rabo, e arrancar nossos corações. 595 00:40:45,152 --> 00:40:48,189 Nós acariciamos suas cabeças e eles têm nossos dedos 596 00:40:48,189 --> 00:40:50,523 em seus ossos sólidos. 597 00:40:50,523 --> 00:40:52,127 Tanto para o jantar. 598 00:40:52,127 --> 00:40:54,228 Essa coisa de cachorro tem sido uma obsessão 599 00:40:54,228 --> 00:40:55,729 desde que o trouxemos aqui. 600 00:40:55,729 --> 00:40:59,067 Nós simplesmente não chegamos ao raiz de seu significado ainda. 601 00:40:59,067 --> 00:41:01,235 Obviamente estou desperdiçando seu tempo. 602 00:41:01,235 --> 00:41:02,469 Eu pensei que ele poderia estar capaz de me contar sobre 603 00:41:02,469 --> 00:41:03,871 na noite em que meu irmão morreu. 604 00:41:03,871 --> 00:41:05,639 Bem, eu acredito que isso é o que ele está fazendo agora. 605 00:41:05,639 --> 00:41:07,441 Não temos escolha a não ser limpá-los 606 00:41:07,441 --> 00:41:10,912 da face da terra, erradicá-los. 607 00:41:10,912 --> 00:41:14,882 Para se livrar deles antes eles se livram de nós. 608 00:41:14,882 --> 00:41:17,118 Acho que já vi o suficiente. 609 00:41:18,051 --> 00:41:20,154 Estou falando com você, Senador. 610 00:41:20,154 --> 00:41:22,189 Sim, senador, você. 611 00:41:22,189 --> 00:41:25,125 Eu imploro, senhor, por favor me ajude. 612 00:41:25,125 --> 00:41:27,360 Não posso fazer nada sozinho. 613 00:41:27,360 --> 00:41:29,497 Como você vê, minhas mãos estão atadas. 614 00:41:29,497 --> 00:41:31,232 Ele não gosta muito de aparência, 615 00:41:31,232 --> 00:41:33,667 ele bateu em um dos funcionários ontem. 616 00:41:33,667 --> 00:41:36,871 O senador cederá a uma pergunta? 617 00:41:36,871 --> 00:41:38,105 Claro, Sr. Presidente. 618 00:41:38,105 --> 00:41:40,174 O cavalheiro aqui da cidade, 619 00:41:40,174 --> 00:41:42,892 ele gostaria de falar com você. 620 00:41:44,846 --> 00:41:49,085 Xerife, Senador Wilbois, você se lembra da noite, 621 00:41:49,085 --> 00:41:50,650 na noite em que você perdeu sua filha? 622 00:41:50,650 --> 00:41:51,619 Tina. 623 00:41:51,619 --> 00:41:53,288 Sim, isso mesmo, Tina. 624 00:41:53,288 --> 00:41:55,456 Ela nunca deveria ter ouvido para eles, você sabe disso. 625 00:41:55,456 --> 00:41:56,858 Ouvir quem? 626 00:41:56,858 --> 00:41:59,526 Foi por isso que ela matou você, por causa deles. 627 00:41:59,526 --> 00:42:00,928 Não, xerife, ela não me mate, ela matou 628 00:42:00,928 --> 00:42:02,364 meu irmão Joel. 629 00:42:02,364 --> 00:42:05,165 Você não era nada bom, mas você não merecia isso. 630 00:42:05,165 --> 00:42:08,903 Xerife, Senador, por que Tina matou Joel? 631 00:42:08,903 --> 00:42:09,870 Por que ela fez isso? 632 00:42:09,870 --> 00:42:10,937 Eles disseram a ela para fazer isso. 633 00:42:10,937 --> 00:42:11,705 Quem mandou ela fazer isso? 634 00:42:11,705 --> 00:42:12,873 Os cachorros. 635 00:42:12,873 --> 00:42:14,074 Os cachorros, que cachorros? 636 00:42:14,074 --> 00:42:16,343 Os cachorros, na casa dos Moore. 637 00:42:16,343 --> 00:42:17,745 A casa dos Moore, o que o lugar de Moore 638 00:42:17,745 --> 00:42:19,646 tem a ver com tudo isso? 639 00:42:19,646 --> 00:42:22,782 Você saiu para o Moore mora com Joel? 640 00:42:22,782 --> 00:42:24,985 acredito que respondi sua pergunta, senador. 641 00:42:24,985 --> 00:42:26,420 Eu não vou te render outro. 642 00:42:26,420 --> 00:42:28,122 Desculpe. 643 00:42:28,122 --> 00:42:29,423 Bem, obrigado por tentar. 644 00:42:29,423 --> 00:42:31,291 Tina... 645 00:42:31,291 --> 00:42:33,427 Tina... 646 00:42:33,427 --> 00:42:34,394 Tina. 647 00:42:34,394 --> 00:42:35,791 Sim, papai? 648 00:42:36,751 --> 00:42:38,132 Oi, querido. 649 00:42:38,132 --> 00:42:40,701 Sr. Hogan, não posso permitir que faça isso. 650 00:42:40,701 --> 00:42:41,802 Por que? 651 00:42:41,802 --> 00:42:43,804 Com medo de desalojar aquele aperto firme na realidade 652 00:42:43,804 --> 00:42:46,419 você deu a ele? 653 00:42:46,419 --> 00:42:48,009 Estou bem aqui, papai, estou bem aqui. 654 00:42:48,009 --> 00:42:50,744 Querida, o médico disse que bati a cabeça 655 00:42:50,744 --> 00:42:52,512 na casa dos Moore. 656 00:42:52,512 --> 00:42:55,598 Ele diz que Joel me trouxe de volta à cidade. 657 00:42:56,823 --> 00:42:58,353 Eu acho que você tem visto muito 658 00:42:58,353 --> 00:43:00,054 daquele garoto, querido. 659 00:43:00,054 --> 00:43:02,689 [Michael] Papai, o que aconteceu na casa dos Moore? 660 00:43:02,689 --> 00:43:05,358 Você viu alguma coisa acontecer lá fora? 661 00:43:05,358 --> 00:43:07,694 O que você estava fazendo fora lá com essas pessoas? 662 00:43:07,694 --> 00:43:10,331 Você não sabe que eu tenho uma eleição chegando? 663 00:43:10,331 --> 00:43:11,732 [Michael] Não sei o que você quer dizer. 664 00:43:11,732 --> 00:43:16,279 Essas pessoas, essas pessoas e aqueles cães, 665 00:43:16,279 --> 00:43:17,873 eles são ruins. 666 00:43:17,873 --> 00:43:20,841 (música sinistra) Cuidado com ele, querido. 667 00:43:20,841 --> 00:43:23,044 Ele é mau, meu Deus, ele é mau! 668 00:43:23,044 --> 00:43:24,745 [Michael] Quem é mau, papai, quem? 669 00:43:24,745 --> 00:43:28,482 O médico e aqueles cães são maus. 670 00:43:28,482 --> 00:43:30,585 [Michael] Aquele médico, ele é ruim? 671 00:43:30,585 --> 00:43:32,420 Esse é o Sr. Presidente. 672 00:43:32,420 --> 00:43:34,054 Ele é mau, mas não é ruim. 673 00:43:34,054 --> 00:43:36,923 O médico é ruim, eu avisei. 674 00:43:36,923 --> 00:43:38,292 Ele é ruim. 675 00:43:38,292 --> 00:43:41,295 E o reitor também é mau. 676 00:43:41,295 --> 00:43:43,397 Eles ouvem os cães. 677 00:43:43,397 --> 00:43:45,782 Os cães dizem-lhes o que fazer. 678 00:43:48,134 --> 00:43:51,605 (buzina do trem tocando) 679 00:43:51,605 --> 00:43:53,920 Senhor presidente... 680 00:43:53,920 --> 00:43:55,675 Meus colegas senadores... 681 00:43:55,675 --> 00:43:58,246 Os cães disseram à minha filha para matar Joel. 682 00:43:58,246 --> 00:44:00,815 Sua mãe nunca criou ela agir assim. 683 00:44:00,815 --> 00:44:03,850 Não foi minha culpa ela ter morrido. 684 00:44:06,770 --> 00:44:11,125 Fui eleito para este órgão, por um círculo eleitoral comprometido 685 00:44:11,125 --> 00:44:15,028 para a preservação da lei e da ordem. 686 00:44:15,028 --> 00:44:16,113 Eu realmente devo insistir! 687 00:44:16,113 --> 00:44:17,331 Ok, desculpe. 688 00:44:17,331 --> 00:44:20,568 Como você diz, seu alcance na realidade está bem, 689 00:44:20,568 --> 00:44:22,770 Lamento que ele não pudesse ter sido mais útil para você. 690 00:44:22,770 --> 00:44:24,238 Não, não, ele foi útil. 691 00:44:24,238 --> 00:44:27,058 Bem, tenho certeza de que não houve nenhum dano. 692 00:44:27,058 --> 00:44:30,995 (música sinistra) (Wilbois abafado pela música) 693 00:44:35,649 --> 00:44:38,052 [Wilbois] E o mal deles, destruído. 694 00:44:38,052 --> 00:44:40,286 [Dr. Branco] Dia após dia. 695 00:44:40,286 --> 00:44:44,292 Eu chamaria isso de ouro muito, muito encorajador, 696 00:44:44,292 --> 00:44:48,062 especialmente à luz o nosso fraco clima económico. 697 00:44:48,062 --> 00:44:49,463 Isso é porque você não precisa se preocupar 698 00:44:49,463 --> 00:44:51,398 a logística de tudo. 699 00:44:51,398 --> 00:44:54,268 Você percebe que eu tive que encomendar mais desses amuletos? 700 00:44:54,268 --> 00:44:55,836 E não são fáceis de encontrar. 701 00:44:55,836 --> 00:44:58,072 E ao ritmo do nosso recrutamento, vamos 702 00:44:58,072 --> 00:45:01,608 faltam vestes de monge antes da próxima iniciação. 703 00:45:01,608 --> 00:45:03,577 (telefone tocando) - Use vestidos de formatura. 704 00:45:03,577 --> 00:45:05,812 A universidade deveria estar repleta deles. 705 00:45:05,812 --> 00:45:08,949 Eu não sei, nós estamos, não sendo muito indiscriminado 706 00:45:08,949 --> 00:45:11,852 em nosso recrutamento. 707 00:45:11,852 --> 00:45:13,953 Não estamos examinando essas pessoas adequadamente. 708 00:45:13,953 --> 00:45:15,357 E se alguém falar? 709 00:45:15,357 --> 00:45:16,489 Deixe-o. 710 00:45:16,489 --> 00:45:18,792 Temos o gabinete do xerife coberto. 711 00:45:18,792 --> 00:45:21,031 Se alguém falar, nós apenas agradeça a ele por ser 712 00:45:21,031 --> 00:45:24,465 bom cidadão e puf, a casa dele pega fogo 713 00:45:24,465 --> 00:45:25,666 no meio da noite. 714 00:45:25,666 --> 00:45:28,101 E agora o idiota está fumando na cama. 715 00:45:28,101 --> 00:45:29,570 (rindo) 716 00:45:29,570 --> 00:45:32,951 Dean, não consigo entender o que você está tão chateado. 717 00:45:33,941 --> 00:45:37,011 Bem, francamente, são os sacrifícios. 718 00:45:37,011 --> 00:45:40,513 Bem, eu não me importei com eles primeiro, e até mesmo no campus. 719 00:45:40,513 --> 00:45:42,684 Deus sabe que não ouvi a última coisa sobre isso 720 00:45:42,684 --> 00:45:44,118 da administração. 721 00:45:44,118 --> 00:45:47,054 Mas nós pegamos o aqueça você agora, correto? 722 00:45:47,054 --> 00:45:48,688 Eles estão se concentrando em vagabundos 723 00:45:48,688 --> 00:45:50,390 e pessoas de passagem. 724 00:45:50,390 --> 00:45:53,160 Sim, você fez, e eu agradeço isso. 725 00:45:53,160 --> 00:45:57,064 Mas meu Deus, o grande volume de sangue em 726 00:45:57,064 --> 00:45:59,967 nossas mãos incomodam vocês, algum de vocês? 727 00:45:59,967 --> 00:46:02,321 (telefone tocando) Bem, não há fim à vista. 728 00:46:02,321 --> 00:46:05,005 E veja o tipo de pessoas que estamos atraindo. 729 00:46:05,005 --> 00:46:06,774 Pilares da comunidade. 730 00:46:06,774 --> 00:46:08,608 (telefone tocando) - Sim, alguns deles. 731 00:46:08,608 --> 00:46:10,643 Mas não são eles que estão cometendo as mortes. 732 00:46:10,643 --> 00:46:12,513 Ah, qual é a diferença? 733 00:46:12,513 --> 00:46:14,349 Eles são pagos um pouco um pouco mais e temos 734 00:46:14,349 --> 00:46:16,383 o sacrifício feito por eles, 735 00:46:16,383 --> 00:46:18,835 então qual é a diferença? 736 00:46:19,911 --> 00:46:23,924 Eu entrei nesse culto pelos avanços e 737 00:46:23,924 --> 00:46:26,094 vantagens que você me prometeu. 738 00:46:26,094 --> 00:46:27,694 Você não está recebendo sua parte? 739 00:46:27,694 --> 00:46:29,930 Não ser parte de algum tipo de assassinato 740 00:46:29,930 --> 00:46:34,268 incorporado, mas você está prometendo ter empregadores 741 00:46:34,268 --> 00:46:36,403 esposas assassinadas por essas pessoas. 742 00:46:36,403 --> 00:46:39,439 Bem, pelo amor de Deus, Bayley, você acha que é o único 743 00:46:39,439 --> 00:46:41,342 quem quer progredir neste mundo? 744 00:46:41,342 --> 00:46:43,810 Esse foi o acordo quando você se juntou ao nosso culto. 745 00:46:43,810 --> 00:46:46,247 Pelo mesmo pensamento, alguém poderia dizer que você ainda 746 00:46:46,247 --> 00:46:48,615 tenho uma dívida de sangue com Caninus. 747 00:46:48,615 --> 00:46:50,717 Não existe Canino! 748 00:46:50,717 --> 00:46:52,286 (telefone tocando) 749 00:46:52,286 --> 00:46:54,757 Agora veja, vamos ser razoáveis. 750 00:46:54,757 --> 00:46:57,491 Estou falando de alguns Deus falso que somos 751 00:46:57,491 --> 00:47:00,361 lançando para os fracos de espírito, estou falando sobre 752 00:47:00,361 --> 00:47:03,163 o fato de estarmos rodeando-nos de 753 00:47:03,163 --> 00:47:05,465 um bando de degenerados que gostam da ideia 754 00:47:05,465 --> 00:47:07,066 de matar pessoas inocentes! 755 00:47:07,066 --> 00:47:08,502 É meio tarde para ser 756 00:47:08,502 --> 00:47:10,404 ficando melindroso, não é? 757 00:47:10,404 --> 00:47:13,974 Senador, com todo o respeito, 758 00:47:13,974 --> 00:47:17,543 você é o Grande Canis, mas eu pensei que 759 00:47:17,543 --> 00:47:20,180 você veio aqui para tentar consertar a fenda que existe 760 00:47:20,180 --> 00:47:22,549 desenvolvendo no culto. 761 00:47:22,549 --> 00:47:25,452 Há uma franja lunática aqui, e se você não 762 00:47:25,452 --> 00:47:27,988 pare com isso agora, isso nos destruirá. 763 00:47:27,988 --> 00:47:29,989 (telefone tocando) - (batendo na mesa) Chega! 764 00:47:29,989 --> 00:47:32,710 Vou te dar algo para te acalmar. 765 00:47:37,665 --> 00:47:39,400 Poderemos continuar esta discussão quando o nosso 766 00:47:39,400 --> 00:47:42,046 o negócio atual terminou. 767 00:47:43,104 --> 00:47:45,256 Pegue dois destes. 768 00:47:47,208 --> 00:47:50,543 Senador, agora a razão pela qual estão aqui em primeiro lugar-- 769 00:47:50,543 --> 00:47:52,813 Eu desci de o capital para resolver 770 00:47:52,813 --> 00:47:56,283 essa pergunta incômoda sobre o terreno cerimonial. 771 00:47:56,283 --> 00:47:58,786 Eu entendo que eles ainda não são nossos. 772 00:47:58,786 --> 00:48:01,688 Bem, isso é apenas uma questão de tempo. 773 00:48:01,688 --> 00:48:03,924 Isso é o que quero dizer. 774 00:48:03,924 --> 00:48:08,161 Não podemos esperar que as pessoas basta curvar-se aos nossos desejos. 775 00:48:08,161 --> 00:48:10,297 Temos que ser flexíveis. 776 00:48:10,297 --> 00:48:12,899 Nós descartamos o maior obstáculo, 777 00:48:12,899 --> 00:48:15,069 o dono da terra. 778 00:48:15,069 --> 00:48:17,904 E a viúva dele também irá embora em breve. 779 00:48:17,904 --> 00:48:20,774 Ela deve estar fora da terra amanhã. 780 00:48:20,774 --> 00:48:23,244 Estamos trabalhando nos nervos dela. 781 00:48:23,244 --> 00:48:26,447 Agora a cerimônia de iniciação não será remarcado 782 00:48:26,447 --> 00:48:29,949 porque alguma velha escolhe ser teimoso. 783 00:48:29,949 --> 00:48:31,685 [Senador] Bom, bom. 784 00:48:31,685 --> 00:48:34,421 E depois disso, a fenda no culto de que você fala 785 00:48:34,421 --> 00:48:36,556 cuidará de si mesmo. 786 00:48:36,556 --> 00:48:39,627 Enviei um enviado especial para garantir o nosso sucesso. 787 00:48:39,627 --> 00:48:42,691 (música misteriosa) 788 00:48:42,691 --> 00:48:47,469 Dean Bayley, a morte ainda é uma parte da virtude de Caninus, 789 00:48:47,469 --> 00:48:51,020 Negá-lo, como você fez, é negá-lo. 790 00:48:52,405 --> 00:48:54,542 Aqueles homens e mulheres que você chama de degenerados, 791 00:48:54,542 --> 00:48:57,677 abominações, eles são os verdadeiros crentes. 792 00:48:57,677 --> 00:49:00,766 Através da glória de Caninus eles podem realizar desejos 793 00:49:00,766 --> 00:49:02,650 nenhum outro deus permitiria. 794 00:49:02,650 --> 00:49:05,152 Homens como você que só veem o avanço mundial 795 00:49:05,152 --> 00:49:08,638 nós tornamos possível, você são as abominações. 796 00:49:10,319 --> 00:49:12,892 [Dr. White] Um desses comprimidos tem um efeito intrigante 797 00:49:12,892 --> 00:49:15,095 no sistema circulatório. 798 00:49:15,095 --> 00:49:18,665 Eu sempre fui curioso o que dois deles poderiam fazer. 799 00:49:18,665 --> 00:49:21,518 (cuspindo e engasgando) 800 00:49:23,303 --> 00:49:26,473 Eu realmente sinto muito, Dean, mas eu sou o Caninus. 801 00:49:26,473 --> 00:49:28,508 mensageiro na terra. 802 00:49:28,508 --> 00:49:31,745 Ninguém pode me dizer que ele não é real. 803 00:49:31,745 --> 00:49:34,414 Você tinha uma dívida de sangue com ele. 804 00:49:34,414 --> 00:49:36,949 E agora, você deve pagar. 805 00:49:36,949 --> 00:49:40,754 (música sinistra) 806 00:49:40,754 --> 00:49:44,058 Bem, eu fiz o que pude, mas, 807 00:49:44,058 --> 00:49:47,828 com uma hemorragia cerebral tão grande, 808 00:49:47,828 --> 00:49:50,680 é melhor chamarmos uma ambulância. 809 00:49:53,601 --> 00:49:55,469 O pobre reitor, ele esteve tão sob 810 00:49:55,469 --> 00:49:57,737 muita pressão ultimamente (risos), 811 00:49:57,737 --> 00:50:00,541 todos nós estamos preocupados com ele. 812 00:50:00,541 --> 00:50:02,275 Você poderia, por favor, enviar uma ambulância 813 00:50:02,275 --> 00:50:04,918 para o gabinete do reitor? 814 00:50:04,918 --> 00:50:08,732 (música relaxante) 815 00:50:19,525 --> 00:50:22,629 (ruídos da natureza) 816 00:50:22,629 --> 00:50:25,282 (telefone tocando) 817 00:50:30,459 --> 00:50:33,056 Só um minuto, segurem seus cavalos. 818 00:50:35,508 --> 00:50:37,994 Olá, olá? 819 00:50:38,845 --> 00:50:40,839 Olá! 820 00:50:40,839 --> 00:50:42,465 Olá! 821 00:50:52,926 --> 00:50:56,243 (telefone tocando) 822 00:50:56,243 --> 00:50:57,731 Ah, pelo amor de Deus! 823 00:51:00,841 --> 00:51:02,766 Um minuto. 824 00:51:02,769 --> 00:51:04,320 Olá? 825 00:51:05,672 --> 00:51:07,608 Tem alguém aí? 826 00:51:07,608 --> 00:51:09,817 Olá! 827 00:51:09,817 --> 00:51:12,995 (música sinistra subindo) 828 00:51:19,519 --> 00:51:22,321 (telefone tocando) 829 00:51:22,321 --> 00:51:24,558 Eu não acredito nisso! 830 00:51:28,728 --> 00:51:30,496 (assobio trinado) 831 00:51:30,496 --> 00:51:32,700 [Homem ao telefone] Saia. 832 00:51:32,700 --> 00:51:34,001 O que diabos? 833 00:51:34,001 --> 00:51:36,153 [Homem ao telefone] Saia. 834 00:51:43,755 --> 00:51:45,346 Operador. 835 00:51:45,346 --> 00:51:46,807 Operadora, você está aí, o quê? 836 00:51:52,286 --> 00:51:54,438 (motor do carro funcionando) 837 00:52:03,429 --> 00:52:05,917 Agora, quem diabos é esse? 838 00:52:10,571 --> 00:52:12,605 Alguém em casa? 839 00:52:12,605 --> 00:52:14,590 Posso ajudá-lo, meu jovem? 840 00:52:16,610 --> 00:52:17,377 Sra. 841 00:52:17,377 --> 00:52:18,913 Sim? 842 00:52:18,913 --> 00:52:20,480 Sra. Moore, sou Mike Hogan. 843 00:52:20,480 --> 00:52:22,182 Lembre-se, anos atrás, meus pais moravam 844 00:52:22,182 --> 00:52:23,930 na fazenda vizinha. 845 00:52:23,930 --> 00:52:26,011 Oh meu Deus, sim! 846 00:52:26,011 --> 00:52:28,195 Sério e Sarah Logan. 847 00:52:28,195 --> 00:52:29,656 Você é um dos meninos deles? 848 00:52:29,656 --> 00:52:31,391 Sim, senhora. 849 00:52:31,391 --> 00:52:32,959 E você tinha um irmão. 850 00:52:32,959 --> 00:52:34,561 O nome dele era, ah... 851 00:52:34,561 --> 00:52:35,628 Joel, sim, senhora. 852 00:52:35,628 --> 00:52:37,831 Joel, isso mesmo. 853 00:52:37,831 --> 00:52:40,132 Bem, basta olhar para você. 854 00:52:40,132 --> 00:52:41,968 Eu não te vejo desde então você estava na altura dos joelhos para 855 00:52:41,968 --> 00:52:45,739 um gafanhoto e esgueirando-se no meu canteiro de melancia. 856 00:52:45,739 --> 00:52:47,140 Você também tinha uma irmã, certo? 857 00:52:47,140 --> 00:52:48,509 Sim, senhora. 858 00:52:48,509 --> 00:52:52,139 Ouvi dizer que seus pais faleceram embora há alguns anos. 859 00:52:52,139 --> 00:52:54,589 Eles eram pessoas muito boas. 860 00:52:54,589 --> 00:52:56,816 Eles com certeza adoravam vocês, meninos. 861 00:52:56,816 --> 00:52:58,485 Sim, senhora. 862 00:52:58,485 --> 00:53:01,359 Ouvi dizer que você perdeu seu marido, desculpe. 863 00:53:02,489 --> 00:53:05,045 Acabamos de enterrá-lo hoje. 864 00:53:05,045 --> 00:53:07,461 Mas então você não venha aqui depois de tudo 865 00:53:07,461 --> 00:53:10,463 esses anos apenas para oferecer suas condolências, não é? 866 00:53:10,463 --> 00:53:12,031 Não, senhora. 867 00:53:12,031 --> 00:53:13,800 Bem, que tal uma xícara de café? 868 00:53:13,800 --> 00:53:16,402 Eu certamente poderia usar alguns empresa neste momento. 869 00:53:16,402 --> 00:53:17,726 [Mike] Claro. 870 00:53:17,726 --> 00:53:18,938 Essa alça quebrou, mas ainda assim 871 00:53:18,938 --> 00:53:21,061 faz o melhor café. 872 00:53:21,061 --> 00:53:23,077 Agora, eu não me lembro do seu irmão nunca 873 00:53:23,077 --> 00:53:25,345 vindo aqui com o xerife. 874 00:53:25,345 --> 00:53:27,380 Agora, o xerife veio aqui. 875 00:53:27,380 --> 00:53:28,815 Para fugir desses caçadores furtivos que estão assustando 876 00:53:28,815 --> 00:53:31,552 do nosso gado, não adiantou nada. 877 00:53:31,552 --> 00:53:32,319 Não foi? 878 00:53:32,319 --> 00:53:35,956 Não, uma confusão repentina é ainda está pior. 879 00:53:36,856 --> 00:53:39,026 Ele dirigiu até aqui um noite, estava estacionado em nosso 880 00:53:39,026 --> 00:53:41,361 jardim da frente quando Carlton e eu fomos para a cama, 881 00:53:41,361 --> 00:53:42,896 e foi embora pela manhã. 882 00:53:42,896 --> 00:53:45,132 Agora, ele nunca disse nada sobre isso. 883 00:53:45,132 --> 00:53:47,034 Mas então eu li que ele teve um derrame 884 00:53:47,034 --> 00:53:48,634 e sai de seu escritório. 885 00:53:48,634 --> 00:53:49,955 Ouvi dizer que quando ele veio aqui, 886 00:53:49,955 --> 00:53:51,037 ele pode ter visto alguma coisa. 887 00:53:51,037 --> 00:53:53,373 Poderia ter levado uma pancada na cabeça ou algo assim, isso é verdade? 888 00:53:53,373 --> 00:53:54,308 Não sei. 889 00:53:54,308 --> 00:53:55,643 O que ele poderia ter descoberto aqui? 890 00:53:55,643 --> 00:53:57,777 (bufa) Você me pegou, filho. 891 00:53:57,777 --> 00:54:00,266 Mas vou te contar o que nós visto quase todas as noites 892 00:54:00,266 --> 00:54:02,249 até cerca de uma semana ou mais atrás. 893 00:54:02,249 --> 00:54:06,229 Incêndios, grandes, caminho lá atrás na floresta. 894 00:54:06,229 --> 00:54:09,189 Isso é o que o xerife saiu para investigar. 895 00:54:09,189 --> 00:54:12,879 E ruídos também, soaram tipo um canto. 896 00:54:13,870 --> 00:54:16,364 Costumávamos pensar que eles eram caçadores furtivos. 897 00:54:16,364 --> 00:54:18,332 Pelo menos Carlton fez. 898 00:54:18,332 --> 00:54:20,837 Mas eu sempre pensei que eles eram algo mais 899 00:54:20,837 --> 00:54:25,425 e seja lá o que for, morto Carlton e me quer fora das minhas terras. 900 00:54:25,425 --> 00:54:26,796 Por que? 901 00:54:26,796 --> 00:54:28,225 Inferno, se eu sei! 902 00:54:29,376 --> 00:54:31,528 Você conhece alguma das pessoas desta lista? 903 00:54:32,612 --> 00:54:33,946 Sim, a maioria deles. 904 00:54:33,946 --> 00:54:36,017 Como quem? 905 00:54:36,017 --> 00:54:38,485 Essas pessoas foram pela cidade por muito tempo, 906 00:54:38,485 --> 00:54:41,654 como Dean Bayley e Doc White. 907 00:54:41,654 --> 00:54:44,290 (conversa de rádio) 908 00:54:44,290 --> 00:54:47,160 Eles estavam na casa de Carlton funeral, e muito ansioso 909 00:54:47,160 --> 00:54:49,996 para comprar este lugar também, faça-me sair. 910 00:54:49,996 --> 00:54:51,565 [Michael] Quem mais? 911 00:54:51,565 --> 00:54:53,767 Vamos ver, Harvey Shell, ele é o maior 912 00:54:53,767 --> 00:54:55,369 banqueiro da cidade. 913 00:54:55,369 --> 00:54:57,972 Elvira Moray, ela é uma artista. 914 00:54:57,972 --> 00:54:59,655 Aí está o pregador. 915 00:55:00,708 --> 00:55:04,430 Wyman, ele é professor na universidade. 916 00:55:04,430 --> 00:55:07,248 Earl, ele é dono da loja de troféus no centro da cidade, 917 00:55:07,248 --> 00:55:09,049 você sabe, pessoas assim. 918 00:55:09,049 --> 00:55:10,751 E os outros, por que eles estariam em uma lista? 919 00:55:10,751 --> 00:55:12,218 O que todos eles têm em comum? 920 00:55:12,218 --> 00:55:13,787 Não sei. 921 00:55:13,787 --> 00:55:15,155 Onde você conseguiu essa lista? 922 00:55:15,155 --> 00:55:18,025 O xerife inventou isso antes de ele ter um derrame. 923 00:55:18,025 --> 00:55:19,292 Suspeitei que eles pode estar vinculado ao 924 00:55:19,292 --> 00:55:20,894 assassinatos na cidade. 925 00:55:20,894 --> 00:55:23,062 (moto acelerando) - Poderia ser. 926 00:55:23,062 --> 00:55:24,747 Droga! 927 00:55:31,544 --> 00:55:33,203 Ele está de volta! 928 00:55:33,203 --> 00:55:36,293 (música dramática) 929 00:55:40,613 --> 00:55:43,215 Ei! Ei você aí! 930 00:55:43,215 --> 00:55:46,937 (moto acelerando) 931 00:55:49,022 --> 00:55:51,791 O que diabos você pensa que está fazendo! 932 00:55:51,791 --> 00:55:54,460 Ele tentou me tirar da estrada mais cedo! 933 00:55:54,460 --> 00:55:57,814 (moto acelerando) (música dramática) 934 00:56:00,167 --> 00:56:01,768 Agora ouça, imbecil! 935 00:56:01,768 --> 00:56:03,002 Se você não sair daqui eu vou 936 00:56:03,002 --> 00:56:04,838 vou ligar para o xerife! 937 00:56:04,838 --> 00:56:06,456 Você me ouve! 938 00:56:16,483 --> 00:56:18,584 Quem diabos é você? 939 00:56:18,584 --> 00:56:20,870 O que você quer? 940 00:56:27,260 --> 00:56:31,087 Eu não vou aguentar mais daquele pequeno punk! 941 00:56:31,087 --> 00:56:32,732 Agora você vai e sai daqui 942 00:56:32,732 --> 00:56:34,167 ou você vai receber um monte de chumbo grosso 943 00:56:34,167 --> 00:56:36,185 na sua extremidade traseira! 944 00:56:39,472 --> 00:56:42,659 Tudo bem, vá em frente, saia daqui! 945 00:56:43,577 --> 00:56:44,828 Agora vá em frente! 946 00:56:46,346 --> 00:56:48,031 Estou avisando você! 947 00:56:52,785 --> 00:56:56,205 (moto acelerando) (música dramática) 948 00:57:05,065 --> 00:57:07,333 Quem diabos é você! 949 00:57:07,333 --> 00:57:09,652 O que você quer? 950 00:57:12,105 --> 00:57:14,907 Vá em frente, estou avisando! 951 00:57:14,907 --> 00:57:16,091 (tiro) 952 00:57:18,745 --> 00:57:21,931 (moto acelerando) (música dramática) 953 00:57:31,358 --> 00:57:32,826 Eu serei amaldiçoado se vou deixá-los 954 00:57:32,826 --> 00:57:34,595 me tire da minha própria terra! 955 00:57:34,595 --> 00:57:36,129 Quem iria querer você fora daqui? 956 00:57:36,129 --> 00:57:37,931 Não sei. 957 00:57:37,931 --> 00:57:40,100 Mas estou tendo uma boa ideia de quem 958 00:57:40,100 --> 00:57:42,001 pode estar por trás de tudo isso. 959 00:57:42,001 --> 00:57:43,886 Por que você não se senta? 960 00:57:44,503 --> 00:57:45,622 Oh! 961 00:57:47,736 --> 00:57:49,826 Deixe-me ver essa lista novamente. 962 00:57:52,279 --> 00:57:53,447 Sra. Moore, parece-me que você poderia 963 00:57:53,447 --> 00:57:55,082 use alguma companhia agora. 964 00:57:55,082 --> 00:57:56,716 Você se importaria muito se eu passasse a noite? 965 00:57:56,716 --> 00:57:57,883 Eu poderia dormir no sofá. 966 00:57:57,883 --> 00:58:01,021 Ah, você não é legal, mas não haveria necessidade disso, 967 00:58:01,021 --> 00:58:02,289 Eu ficarei bem. 968 00:58:02,289 --> 00:58:03,823 Realmente, eu gostaria de chegar o fundo do meu irmão 969 00:58:03,823 --> 00:58:06,259 morte e você é o único chance disso agora. 970 00:58:06,259 --> 00:58:07,694 Você e essa lista. 971 00:58:07,694 --> 00:58:09,678 (telefone tocando) 972 00:58:11,697 --> 00:58:13,717 [Homem ao telefone] Saia. 973 00:58:14,768 --> 00:58:16,275 Sair. 974 00:58:16,275 --> 00:58:18,104 (música dramática) 975 00:58:18,104 --> 00:58:20,689 Vou pegar minhas coisas. 976 00:58:31,517 --> 00:58:35,973 (música adulta contemporânea) 977 00:58:42,662 --> 00:58:44,331 Olá, Tinka. 978 00:58:44,331 --> 00:58:45,299 Oi. 979 00:58:46,100 --> 00:58:47,718 Eu te acordei? 980 00:58:49,069 --> 00:58:51,421 Ei, que tal nadar? 981 00:58:59,079 --> 00:59:03,533 (música adulta contemporânea) 982 00:59:13,660 --> 00:59:15,476 Ai. (lata de refrigerante estoura) 983 00:59:23,476 --> 00:59:26,089 (cantarolando) 984 00:59:58,938 --> 01:00:00,340 [Cara] Bem, isso não demorou muito. 985 01:00:00,340 --> 01:00:02,642 Nunca demoro muito para me despir. 986 01:00:02,642 --> 01:00:04,544 Oh sério? 987 01:00:04,544 --> 01:00:06,045 (retinido) 988 01:00:06,045 --> 01:00:07,681 O que foi isso? 989 01:00:07,681 --> 01:00:08,915 Não sei. 990 01:00:08,915 --> 01:00:09,883 Eu vou dar uma olhada. 991 01:00:09,883 --> 01:00:12,185 Não, vou verificar, já volto. 992 01:00:12,185 --> 01:00:14,671 Não, não, vou ver. 993 01:00:18,792 --> 01:00:21,978 (jacuzzi borbulhando) 994 01:00:26,697 --> 01:00:30,069 Tinka, eu te disse nunca para brincar com os doces! 995 01:00:31,369 --> 01:00:33,923 Nossa, me assustou até a morte. 996 01:00:50,256 --> 01:00:51,246 [Cara] Bem, o que foi? 997 01:00:51,246 --> 01:00:55,295 Nada, o gato só derrubou o prato de doces. 998 01:00:55,295 --> 01:00:57,063 Ha, por um minuto aí, pensei que sua mãe 999 01:00:57,063 --> 01:00:58,531 tinha voltado para casa. 1000 01:00:58,531 --> 01:01:01,267 Não, ela já está a meio caminho de Nova York. 1001 01:01:01,267 --> 01:01:03,771 Estamos sozinhos, você gosta? 1002 01:01:03,771 --> 01:01:05,489 Eu amo isso. 1003 01:01:06,539 --> 01:01:09,992 (música adulta contemporânea) 1004 01:01:24,123 --> 01:01:26,160 Nossa, você é assertivo. 1005 01:01:26,160 --> 01:01:29,262 Claro, estou no meu elemento, água. 1006 01:01:29,262 --> 01:01:32,698 Obviamente, capitão da equipe de natação. 1007 01:01:33,388 --> 01:01:36,298 (jacuzzi borbulhando) 1008 01:01:41,841 --> 01:01:45,661 (música adulta contemporânea) 1009 01:01:48,314 --> 01:01:50,367 (embaralhando) 1010 01:02:12,739 --> 01:02:14,874 Você sabe o que realmente te excita? 1011 01:02:14,874 --> 01:02:15,808 O que? 1012 01:02:15,808 --> 01:02:17,277 Seus baús. 1013 01:02:17,277 --> 01:02:18,911 - [Cara] Meus calções? - [Elvira] Uh-huh. 1014 01:02:18,911 --> 01:02:21,857 Eles são o que me fez só tenho que conhecer você. 1015 01:02:21,857 --> 01:02:22,515 Oh sim? 1016 01:02:22,515 --> 01:02:23,984 Hum-hm. 1017 01:02:23,984 --> 01:02:25,686 Você aí parado de calção, 1018 01:02:25,686 --> 01:02:27,336 isso realmente me excitou. 1019 01:02:28,143 --> 01:02:30,590 Foi por isso que você derramou um Coca-Cola no colo do treinador? 1020 01:02:30,590 --> 01:02:33,193 Chamei sua atenção, não foi? 1021 01:02:33,193 --> 01:02:36,729 Você sempre teve minha atenção, você simplesmente não sabia disso. 1022 01:02:36,729 --> 01:02:38,514 Falando em sunga... 1023 01:02:39,791 --> 01:02:42,235 Bem, eu os tenho. 1024 01:02:42,235 --> 01:02:45,254 Eu simplesmente não vou contar você onde eles estão. 1025 01:02:49,575 --> 01:02:51,144 Então você gosta dos meus calções, hein? 1026 01:02:51,144 --> 01:02:52,946 Hum-hm. 1027 01:02:52,946 --> 01:02:56,098 Bem, eu tenho algo senão você pode gostar. 1028 01:02:57,083 --> 01:02:59,652 (música relaxante) 1029 01:02:59,652 --> 01:03:00,937 Ah! 1030 01:03:03,456 --> 01:03:06,581 Ah, não, não! 1031 01:03:06,581 --> 01:03:09,678 (música relaxante no ritmo das facadas) 1032 01:03:46,133 --> 01:03:50,452 (música sombria) 1033 01:04:14,287 --> 01:04:15,827 [Mulher ao telefone] Central State College? 1034 01:04:15,827 --> 01:04:17,530 [Michael] Sim, Dean Escritório de Bayley, por favor? 1035 01:04:17,530 --> 01:04:18,764 [Mulher ao telefone] O as ligações do reitor estão sendo atendidas 1036 01:04:18,764 --> 01:04:20,267 pelo chanceler. 1037 01:04:20,267 --> 01:04:21,301 Você poderia esperar, por favor? 1038 01:04:21,301 --> 01:04:22,652 Obrigado. 1039 01:04:23,602 --> 01:04:25,304 [Mulher ao telefone] Gabinete do Chanceler Young? 1040 01:04:26,254 --> 01:04:27,840 Escritório de Arthur Young? 1041 01:04:27,840 --> 01:04:29,308 [Mulher ao telefone] Sim, posso ajudar? 1042 01:04:29,308 --> 01:04:31,944 Sim, estou tentando fale com Dean Bayley e 1043 01:04:31,944 --> 01:04:33,346 eles me passaram para você. 1044 01:04:33,346 --> 01:04:35,080 [Mulher ao telefone] Você está um membro da família? 1045 01:04:35,080 --> 01:04:36,215 Com licença? 1046 01:04:36,215 --> 01:04:37,550 [Mulher ao telefone] Você está um membro de sua família? 1047 01:04:37,550 --> 01:04:39,742 Não, não, esta é uma ligação pessoal. 1048 01:04:39,742 --> 01:04:41,220 [Mulher ao telefone] Ah, você não ouviu. 1049 01:04:41,220 --> 01:04:42,254 O que? 1050 01:04:42,254 --> 01:04:43,156 [Mulher ao telefone] O reitor teve um derrame 1051 01:04:43,156 --> 01:04:45,091 ontem em seu escritório. 1052 01:04:45,091 --> 01:04:47,560 O funeral está marcado para sexta-feira. 1053 01:04:47,560 --> 01:04:48,877 Obrigado. 1054 01:04:49,595 --> 01:04:50,797 Que tal alguns ovos e um pouco de bacon, 1055 01:04:50,797 --> 01:04:52,631 começar bem a manhã? 1056 01:04:52,631 --> 01:04:55,235 Dean Bayley morreu, ele tive um derrame ontem. 1057 01:04:55,235 --> 01:04:56,469 Estamos no meio de algo aqui, 1058 01:04:56,469 --> 01:04:58,337 isso não é coincidência. 1059 01:04:58,337 --> 01:05:00,722 Desça a lista. 1060 01:05:00,722 --> 01:05:02,342 Experimente Doc White a seguir. 1061 01:05:02,342 --> 01:05:04,027 Ele estava tão ansioso para me tirar daqui. 1062 01:05:04,845 --> 01:05:06,211 Que diabos vou dizer a ele? 1063 01:05:06,211 --> 01:05:07,614 Invente alguma coisa. 1064 01:05:07,614 --> 01:05:09,983 Descubra por que ele quer tanto este lugar. 1065 01:05:09,983 --> 01:05:11,718 Eu sei, blefe com ele. 1066 01:05:11,718 --> 01:05:13,803 Diga a ele que você também quer comprar. 1067 01:05:18,793 --> 01:05:20,225 [Homem ao telefone] Necrotério do condado? 1068 01:05:20,225 --> 01:05:22,262 Dr. Hanz White, por favor. 1069 01:05:22,262 --> 01:05:23,863 [Homem ao telefone] Sinto muito, ele está na sala de autópsia 1070 01:05:23,863 --> 01:05:26,065 agora, posso anotar uma mensagem? 1071 01:05:26,065 --> 01:05:27,033 Quanto tempo ele vai demorar? 1072 01:05:27,033 --> 01:05:28,635 [Homem ao telefone] Ah, eu tenho não há como saber disso, senhor 1073 01:05:28,635 --> 01:05:29,903 mas se você simplesmente deixar seu nome... 1074 01:05:29,903 --> 01:05:31,570 (sino tocando) 1075 01:05:31,570 --> 01:05:32,545 Olá? 1076 01:05:32,545 --> 01:05:33,946 (clicando) Olá? 1077 01:05:33,946 --> 01:05:35,475 [Gracie] Qual é o problema? 1078 01:05:35,475 --> 01:05:37,577 A linha ficou muda. 1079 01:05:37,577 --> 01:05:40,045 Esses bastardos inúteis! 1080 01:05:40,045 --> 01:05:42,675 Bem, eles não vão se livrar de mim! 1081 01:05:42,675 --> 01:05:44,217 Você tem alguma roupa de trabalho com você? 1082 01:05:44,217 --> 01:05:45,050 Sim. 1083 01:05:45,050 --> 01:05:46,539 Ah, que bom. 1084 01:05:46,539 --> 01:05:48,520 Então você vai se encaixar, você não posso fazer muito por aqui 1085 01:05:48,520 --> 01:05:50,522 se você parece um estranho. 1086 01:05:50,522 --> 01:05:51,924 Acho que não. 1087 01:05:51,924 --> 01:05:54,493 Bem, preciso da sua ajuda, filho. 1088 01:05:54,493 --> 01:05:57,864 Você vê, eles não vão tire-me da minha própria terra. 1089 01:05:57,864 --> 01:06:00,733 E eu vou descobrir quem matou meu Carlton. 1090 01:06:00,733 --> 01:06:04,196 (música sinistra) 1091 01:06:04,196 --> 01:06:06,138 Agora vamos analisar a lista que temos. 1092 01:06:06,138 --> 01:06:08,557 Confira cada nome, um de cada vez. 1093 01:06:09,542 --> 01:06:12,611 Esta é a casa de Mary e Elvira Moray. 1094 01:06:12,611 --> 01:06:15,130 Talvez eles possam nos dizer alguma coisa. 1095 01:06:20,490 --> 01:06:23,690 Conheço Elvira Moray e sua mãe há anos. 1096 01:06:23,690 --> 01:06:28,133 Ela é uma estudante da faculdade, e um artista muito respeitado. 1097 01:06:28,133 --> 01:06:32,282 Eles seriam os últimos a estar envolvido em assassinato. 1098 01:06:52,652 --> 01:06:54,087 É engraçado. 1099 01:06:54,087 --> 01:06:56,638 Ela sempre mantém esta porta trancada. 1100 01:06:58,803 --> 01:07:01,699 (música adulta contemporânea) Elvira? 1101 01:07:01,699 --> 01:07:03,325 Mary? 1102 01:07:03,325 --> 01:07:06,649 Ela está sempre jogando isso maldita rádio como se ela fosse surda. 1103 01:07:07,400 --> 01:07:09,368 Você recusaria essa coisa? 1104 01:07:09,368 --> 01:07:11,103 Elvira? 1105 01:07:11,103 --> 01:07:12,739 Mary? 1106 01:07:12,739 --> 01:07:15,214 Tem alguém em casa? 1107 01:07:15,214 --> 01:07:17,076 Elvira? 1108 01:07:17,076 --> 01:07:19,078 Ah, olhe! 1109 01:07:19,078 --> 01:07:20,580 Essa porta também está aberta. 1110 01:07:20,580 --> 01:07:22,665 Bem, talvez ela esteja lá atrás. 1111 01:07:24,711 --> 01:07:25,768 Vamos. 1112 01:07:29,021 --> 01:07:30,890 Elvira! 1113 01:07:30,890 --> 01:07:32,458 Você está aí? 1114 01:07:32,458 --> 01:07:33,926 Elvira! 1115 01:07:33,926 --> 01:07:35,544 Você está aqui? 1116 01:07:45,437 --> 01:07:48,559 Espere, eu não acho você quer ver isso. 1117 01:07:48,559 --> 01:07:53,195 (música misteriosa) 1118 01:07:54,347 --> 01:07:56,465 (suspira profundamente) 1119 01:08:00,653 --> 01:08:01,464 (ofegante) 1120 01:08:01,464 --> 01:08:03,990 Ah, esses assassinos! 1121 01:08:03,990 --> 01:08:05,151 Deus! 1122 01:08:05,858 --> 01:08:07,378 Veja isso. 1123 01:08:08,328 --> 01:08:11,564 O delegado disse que encontrou moedas em todos aqueles assassinatos. 1124 01:08:11,564 --> 01:08:14,033 Isso está começando a faça algum sentido para mim. 1125 01:08:14,033 --> 01:08:16,002 O que você quer dizer? 1126 01:08:16,002 --> 01:08:18,944 Esta moeda tem um foto de um cachorro nele. 1127 01:08:18,944 --> 01:08:19,804 Certo? 1128 01:08:19,804 --> 01:08:21,741 Que tipo de cachorro? 1129 01:08:21,741 --> 01:08:24,510 Não sei, um cachorro grande, um cão policial. 1130 01:08:24,510 --> 01:08:26,246 Ou um Dobermann? 1131 01:08:26,246 --> 01:08:27,813 Sim, acho que pode ser. 1132 01:08:27,813 --> 01:08:30,515 Ouça, meu marido era veterinário. 1133 01:08:30,515 --> 01:08:32,987 Ele sabia quase todos animal do concelho, 1134 01:08:32,987 --> 01:08:34,588 e seus donos também. 1135 01:08:34,588 --> 01:08:38,557 Doc White cria cães, cães campeões. 1136 01:08:38,557 --> 01:08:39,846 Dobermans. 1137 01:08:41,077 --> 01:08:44,064 Doutor White, ele estava no funeral de Carlton. 1138 01:08:44,064 --> 01:08:48,073 Ele queria comprar minha terra, ele me quer fora de lá, por quê? 1139 01:08:48,073 --> 01:08:50,703 Pode haver alguma conexão. 1140 01:08:50,703 --> 01:08:54,866 Vamos, você tem algumas ligações para fazer. 1141 01:08:54,874 --> 01:08:56,908 Você é bom em mudar sua voz? 1142 01:08:56,908 --> 01:08:59,779 (música sinistra) 1143 01:08:59,779 --> 01:09:01,314 [Michael] Oficial? 1144 01:09:01,314 --> 01:09:04,484 Sim, sim, quero denunciar um assassinato. 1145 01:09:04,484 --> 01:09:06,516 Elvira Moray. 1146 01:09:07,546 --> 01:09:09,738 Sim, você sabe onde ela mora? 1147 01:09:10,656 --> 01:09:13,242 Sim, está certo, muito obrigado. 1148 01:09:18,531 --> 01:09:20,815 (telefone tocando) 1149 01:09:22,094 --> 01:09:24,603 Olá, necrotério do condado? 1150 01:09:24,603 --> 01:09:26,453 Sim, só um momento, por favor. 1151 01:09:26,453 --> 01:09:27,613 Doutor. 1152 01:09:27,613 --> 01:09:28,924 Sim? 1153 01:09:30,443 --> 01:09:31,460 Olá? 1154 01:09:32,545 --> 01:09:34,547 Olá, Dr. White? 1155 01:09:34,547 --> 01:09:36,849 Meu nome é Michael Hogan. 1156 01:09:36,849 --> 01:09:39,151 Eu entendo que você está interessado na obtenção de algumas terras 1157 01:09:39,151 --> 01:09:41,319 no extremo oeste, uma fazenda pertencente a 1158 01:09:41,319 --> 01:09:43,639 uma viúva, Gracie Moore? 1159 01:09:44,690 --> 01:09:47,060 Por que você quer saber? 1160 01:09:47,060 --> 01:09:48,327 [Michael] Parece que estou interessado no mesmo 1161 01:09:48,327 --> 01:09:50,296 propriedade para uso pessoal razões, e a mulher 1162 01:09:50,296 --> 01:09:52,448 está pronto para me vender. 1163 01:09:53,699 --> 01:09:55,985 Por que você está me contando isso? 1164 01:09:56,902 --> 01:09:58,303 [Michael] Eu só queria saber o quanto 1165 01:09:58,303 --> 01:09:59,839 você queria a terra. 1166 01:09:59,839 --> 01:10:02,073 Como você disse que era seu nome? 1167 01:10:02,073 --> 01:10:03,525 [Michael] Michael Hogan. 1168 01:10:04,784 --> 01:10:08,013 A viúva diz que você é realmente ansioso para comprá-lo, por quê? 1169 01:10:08,013 --> 01:10:10,649 Eu não acho que isso seja qualquer um dos seus negócios. 1170 01:10:10,649 --> 01:10:12,734 A propósito, você é um agente? 1171 01:10:13,852 --> 01:10:16,388 [Michael] Não, apenas um comprador interessado. 1172 01:10:16,388 --> 01:10:18,383 Talvez se cooperássemos... 1173 01:10:19,292 --> 01:10:20,592 Você poderia nos dar licença, por favor? 1174 01:10:20,592 --> 01:10:22,110 Certamente, doutor. 1175 01:10:27,099 --> 01:10:31,554 Ouça senhor, você não quero aquela terra, acredite. 1176 01:10:32,505 --> 01:10:36,242 A terra não tem utilidade para ninguém, exceto para mim. 1177 01:10:36,242 --> 01:10:41,146 E eu não estou interessado em comprá-lo com qualquer parceiro. 1178 01:10:41,146 --> 01:10:44,182 E o dono não vai para vender para você de qualquer maneira 1179 01:10:44,182 --> 01:10:46,335 porque eu a conheço. 1180 01:10:46,335 --> 01:10:50,189 Meu conselho para você é senhor é, volte para onde você veio 1181 01:10:50,189 --> 01:10:53,175 de e esquecer o lugar. 1182 01:10:54,326 --> 01:10:56,962 [Michael] Bem, ouça Doutor, obrigado pelo seu tempo. 1183 01:10:56,962 --> 01:11:00,200 Sim, qual era o seu nome mesmo? 1184 01:11:00,200 --> 01:11:02,669 [Michael]Michael Hogan, e entrarei em contato. 1185 01:11:02,669 --> 01:11:05,755 (música sinistra) 1186 01:11:09,307 --> 01:11:11,911 [Gracie] Esse é o doutor A casa do White, ali mesmo. 1187 01:11:11,911 --> 01:11:12,978 Ele mora sozinho, então não deveria haver 1188 01:11:12,978 --> 01:11:14,847 qualquer outra pessoa por perto. 1189 01:11:14,847 --> 01:11:16,581 Mas não queremos atrair sem atenção, então vamos 1190 01:11:16,581 --> 01:11:18,651 dê a volta por trás. 1191 01:11:18,651 --> 01:11:21,159 Ele mantém seus cachorros lá. 1192 01:11:21,159 --> 01:11:24,506 (cachorros latindo e rosnando) 1193 01:11:34,747 --> 01:11:38,332 Você pode contar muito sobre pessoal (abafado por latidos). 1194 01:11:42,292 --> 01:11:44,576 Calma agora, garota quieta. 1195 01:11:44,576 --> 01:11:46,812 Não queremos que ele saiba que estamos aqui. 1196 01:11:46,812 --> 01:11:48,330 Quieto. 1197 01:11:50,899 --> 01:11:52,519 Talvez haja outra maneira de entrar. 1198 01:11:52,519 --> 01:11:54,086 Vá em frente, veja se você consegue encontrar um, 1199 01:11:54,086 --> 01:11:56,572 Vou acalmar estes cães. 1200 01:11:58,224 --> 01:12:01,777 (cachorros latindo e rosnando) (música sinistra) 1201 01:12:12,522 --> 01:12:14,822 Calma, shh, shh, shh. 1202 01:12:16,342 --> 01:12:18,243 Acalme-se, acalme-se, 1203 01:12:18,243 --> 01:12:20,508 é isso, garota. 1204 01:12:20,508 --> 01:12:22,830 Isso mesmo, isso mesmo. 1205 01:12:23,548 --> 01:12:26,235 (porta da garagem estrondeando) 1206 01:12:27,019 --> 01:12:30,738 (cachorros latindo e rosnando) 1207 01:12:42,201 --> 01:12:44,836 Estranho, o que um médico está fazendo com 1208 01:12:44,836 --> 01:12:47,423 um monte de vestes de monge? 1209 01:12:51,110 --> 01:12:53,219 Ei, olhe isso. 1210 01:12:53,219 --> 01:12:55,014 Você estava certo. 1211 01:12:55,014 --> 01:12:58,333 Vamos ver o que mais podemos encontrar por aqui. 1212 01:13:02,121 --> 01:13:03,789 Veja isso. 1213 01:13:03,789 --> 01:13:05,290 Olhar. 1214 01:13:05,290 --> 01:13:07,326 É um mapa do extremo oeste, 1215 01:13:07,326 --> 01:13:09,383 e lá está o meu lugar. 1216 01:13:11,523 --> 01:13:13,498 Isso está na minha terra! 1217 01:13:13,498 --> 01:13:15,433 Aposto que é onde todos aqueles ruídos e o 1218 01:13:15,433 --> 01:13:17,887 luzes têm vindo. 1219 01:13:18,971 --> 01:13:21,223 Vamos ver o que mais há aqui. 1220 01:13:24,109 --> 01:13:26,279 Ei, ei, ouça isso. 1221 01:13:26,279 --> 01:13:28,613 É sobre algum tipo de... 1222 01:13:28,613 --> 01:13:32,184 culto que exige a construção de um corpus 1223 01:13:32,184 --> 01:13:34,887 de partes de diferentes vítimas. 1224 01:13:34,887 --> 01:13:37,417 Você ouviu falar de algum tipo de culto por aqui? 1225 01:13:37,417 --> 01:13:38,505 Não. 1226 01:13:39,451 --> 01:13:43,863 Vamos ver, em 16, tanto faz. 1227 01:13:43,863 --> 01:13:47,600 "Um pregador chamado Martin Bradford fundou o culto, 1228 01:13:47,600 --> 01:13:51,369 "alegando que um demônio revelou-se a ele. 1229 01:13:51,369 --> 01:13:55,074 "Um demônio que assumiu a forma de um cachorro." 1230 01:13:55,074 --> 01:13:56,858 Deus cão Caninus. 1231 01:13:59,244 --> 01:14:01,780 "O Caninus prometeu seu seguidores que se eles oferecessem 1232 01:14:01,780 --> 01:14:05,952 "um sacrifício humano para ele, um sacrifício fora do corpo 1233 01:14:05,952 --> 01:14:09,554 "feito do mais perfeito partes de vários humanos, 1234 01:14:09,554 --> 01:14:13,225 "eles poderiam alcançar poder, talvez imortalidade 1235 01:14:13,225 --> 01:14:16,579 "através da ressurreição." 1236 01:14:17,597 --> 01:14:20,032 Continua dizendo que Martin Bradford morreu antes 1237 01:14:20,032 --> 01:14:24,903 o culto se tornou muito popular e também morreu depois de um tempo. 1238 01:14:24,903 --> 01:14:27,373 Diz a lenda que Bradford retornará dos mortos 1239 01:14:27,373 --> 01:14:31,944 para recuperar o culto Caninus e liderar seus seguidores 1240 01:14:31,944 --> 01:14:33,678 no poder aqui na terra. 1241 01:14:33,678 --> 01:14:36,649 Eu sabia que o médico era misturado em alguma coisa. 1242 01:14:37,459 --> 01:14:41,487 Vejamos, diz: “O sacrifícios são considerados 1243 01:14:41,487 --> 01:14:45,991 "acontecer na noite antes da primeira fase 1244 01:14:45,991 --> 01:14:48,377 "da lua nova." 1245 01:14:50,798 --> 01:14:52,135 Calendário aqui. 1246 01:14:52,135 --> 01:14:55,784 E olhe isso, amanhã é lua nova. 1247 01:14:56,719 --> 01:14:58,620 Deixe-me ver esse mapa. 1248 01:14:59,806 --> 01:15:00,972 Agora, você vê esta estrada aqui? 1249 01:15:00,972 --> 01:15:01,507 Sim. 1250 01:15:01,507 --> 01:15:04,442 Isso parece a estrada isso passa pela nossa antiga casa. 1251 01:15:04,442 --> 01:15:06,295 Sim, é verdade. 1252 01:15:07,380 --> 01:15:10,733 Vamos sair andando e veja o que há lá. 1253 01:15:10,733 --> 01:15:14,536 (música dramática) (cachorros latindo e rosnando) 1254 01:15:22,560 --> 01:15:24,228 Esta estrada parece familiar? 1255 01:15:24,228 --> 01:15:26,064 Algo parecido com quando você era criança? 1256 01:15:26,064 --> 01:15:27,532 Exatamente. 1257 01:15:27,532 --> 01:15:29,401 Nunca pensei que voltaria aqui. 1258 01:15:29,401 --> 01:15:32,554 As coisas não mudam muito aqui no país. 1259 01:15:40,083 --> 01:15:42,164 Tem alguém aqui. 1260 01:15:43,715 --> 01:15:48,004 (música misteriosa) 1261 01:15:57,931 --> 01:15:59,498 O que há de errado, filho? 1262 01:15:59,498 --> 01:16:01,400 Esse é o carro da minha irmã. 1263 01:16:01,400 --> 01:16:02,735 Parece que ela quebrou. 1264 01:16:02,735 --> 01:16:05,203 Apenas as chaves estão trancadas lá dentro. 1265 01:16:05,203 --> 01:16:06,504 Ela dirigiu até aqui ontem e estava 1266 01:16:06,504 --> 01:16:08,206 vou direto para casa. 1267 01:16:08,206 --> 01:16:10,509 Bem, talvez ela tenha pego uma carona de volta para a cidade. 1268 01:16:10,509 --> 01:16:12,728 O pessoal daqui pode ser muito útil. 1269 01:16:13,713 --> 01:16:15,246 Sim, acho que sim. 1270 01:16:15,246 --> 01:16:17,572 'Lados, o cerimonial terrenos não estão muito longe 1271 01:16:17,572 --> 01:16:19,641 daqui agora, e estou morrendo de vontade de ver o que 1272 01:16:19,641 --> 01:16:21,753 eles saíram por aí. 1273 01:16:21,753 --> 01:16:23,421 OK. 1274 01:16:23,421 --> 01:16:27,409 (música misteriosa) 1275 01:16:40,305 --> 01:16:41,940 Isso é o máximo que podemos dirigir. 1276 01:16:41,940 --> 01:16:44,693 Teremos que ir a pé daqui. 1277 01:16:58,557 --> 01:17:01,026 Você reconhece qualquer um isso quando você era criança? 1278 01:17:01,026 --> 01:17:03,114 Já faz tanto tempo. 1279 01:17:03,114 --> 01:17:04,631 É melhor você tomar cuidado com as armadilhas, elas podem 1280 01:17:04,631 --> 01:17:06,132 configurei alguns. 1281 01:17:06,132 --> 01:17:07,632 Essas pessoas gostam de sua privacidade. 1282 01:17:07,632 --> 01:17:09,317 Ah, ótimo. 1283 01:17:17,743 --> 01:17:19,744 Então é isso, é aqui que as luzes 1284 01:17:19,744 --> 01:17:21,763 têm vindo. 1285 01:17:22,514 --> 01:17:23,816 Parece algum tipo-- 1286 01:17:23,816 --> 01:17:25,517 Altar. 1287 01:17:25,517 --> 01:17:28,436 Um altar cerimonial. 1288 01:17:30,490 --> 01:17:34,192 E o tempo todo, eu pensei que eles eram caçadores furtivos. 1289 01:17:34,192 --> 01:17:36,851 Nunca vi nada assim antes. 1290 01:17:36,851 --> 01:17:39,730 Parece que foi construído recentemente. 1291 01:17:39,730 --> 01:17:41,452 Veja isso. 1292 01:17:43,703 --> 01:17:46,294 Oh meu Deus. 1293 01:17:46,294 --> 01:17:47,773 Quem eles podem ser? 1294 01:17:47,773 --> 01:17:50,142 Não sei. 1295 01:17:50,142 --> 01:17:52,712 Talvez algumas delas sejam universitárias. 1296 01:17:52,712 --> 01:17:54,613 Talvez outra pessoa. 1297 01:17:54,613 --> 01:17:56,281 (suspira) Não deveríamos chamar a polícia? 1298 01:17:56,281 --> 01:17:58,817 A polícia? Claro que não! 1299 01:17:58,817 --> 01:18:00,652 Eles podem estar envolvidos nisso. 1300 01:18:00,652 --> 01:18:03,489 E se Doc White for um dos líderes, não. 1301 01:18:03,489 --> 01:18:05,290 Temos que fazer algo nós mesmos. 1302 01:18:05,290 --> 01:18:06,725 Nós mesmos? 1303 01:18:06,725 --> 01:18:08,359 Sra. Moore, isto é maior que nós. 1304 01:18:08,359 --> 01:18:10,162 Eu sei que é grande, mas... 1305 01:18:10,162 --> 01:18:11,764 Não sabemos o que estamos enfrentando. 1306 01:18:11,764 --> 01:18:14,399 Filho, você está esquecendo sua educação. 1307 01:18:14,399 --> 01:18:17,702 O pessoal daqui aprende para se defenderem sozinhos. 1308 01:18:17,702 --> 01:18:20,205 Se esperássemos pelo autoridades para resolver qualquer coisa, 1309 01:18:20,205 --> 01:18:22,340 nada seria feito. 1310 01:18:22,340 --> 01:18:23,375 O que você quer fazer? 1311 01:18:23,375 --> 01:18:25,244 Bem, tive uma ideia. 1312 01:18:25,244 --> 01:18:26,912 Mas você vai ter que me ajudar, 1313 01:18:26,912 --> 01:18:29,181 Eu não posso fazer isso sozinho. 1314 01:18:29,181 --> 01:18:32,417 Lembre-se, eles mataram sua própria carne e sangue. 1315 01:18:32,417 --> 01:18:33,786 Ok, então o que fazemos? 1316 01:18:33,786 --> 01:18:37,422 Surpresa, conseguimos o elemento surpresa. 1317 01:18:37,422 --> 01:18:39,025 E acho que podemos acabar com tudo 1318 01:18:39,025 --> 01:18:41,093 se simplesmente não tirarmos o chapéu. 1319 01:18:41,093 --> 01:18:44,078 Nós vamos precisar de mais do que aquela sua espingarda. 1320 01:18:45,630 --> 01:18:50,084 (música misteriosa) 1321 01:19:06,518 --> 01:19:08,697 Eu só tenho um pergunta, como surgiu um doce 1322 01:19:08,697 --> 01:19:10,889 mocinha já apareceu com um plano como este? 1323 01:19:10,889 --> 01:19:13,459 Querida, quando você mora no país desde que eu tenha, 1324 01:19:13,459 --> 01:19:16,144 você aprende a ser mais esperto que o outro cara. 1325 01:19:25,104 --> 01:19:27,872 Quando eles acendem aquele fogo, e pega a pólvora, 1326 01:19:27,872 --> 01:19:29,674 e bate naquele tanque de gasolina... 1327 01:19:29,674 --> 01:19:30,352 Bum! 1328 01:19:30,352 --> 01:19:31,477 Consegui, mãe, no topo do mundo! 1329 01:19:31,477 --> 01:19:32,410 Sim. 1330 01:19:32,410 --> 01:19:35,531 Bem, vamos lá, temos muito o que fazer. 1331 01:19:38,917 --> 01:19:43,205 (música assustadora) 1332 01:19:51,730 --> 01:19:54,816 [Membros do Culto] Todo Poderoso Caninus. 1333 01:19:56,367 --> 01:19:59,255 Todo Poderoso Canino. 1334 01:20:00,772 --> 01:20:03,424 Todo Poderoso Canino. 1335 01:20:04,476 --> 01:20:07,028 Todo Poderoso Canino. 1336 01:20:08,914 --> 01:20:12,779 (cantando) 1337 01:20:32,068 --> 01:20:34,958 (grilos cantando) 1338 01:20:34,958 --> 01:20:36,541 Agora, se eu não errar o meu palpite, podemos fugir 1339 01:20:36,541 --> 01:20:38,476 em alguns verdadeiros fanáticos aqui. 1340 01:20:38,476 --> 01:20:40,112 Não há como dizer o que eles estão fazendo 1341 01:20:40,112 --> 01:20:42,997 e desta vez, eles vão provavelmente estará nos esperando. 1342 01:20:47,232 --> 01:20:48,487 (porta range) 1343 01:20:48,487 --> 01:20:50,856 Vou esperar até aquela escória na moto 1344 01:20:50,856 --> 01:20:53,491 nos trata outra visita esta noite. 1345 01:20:53,491 --> 01:20:55,594 Mas estaremos prontos para ele. 1346 01:20:55,594 --> 01:20:56,661 Você sabe como usar um desses? 1347 01:20:56,661 --> 01:20:57,979 Claro. 1348 01:20:58,763 --> 01:21:00,900 Vamos reunir todos eles. 1349 01:21:00,900 --> 01:21:02,834 Porque não há como dizer quantas armas 1350 01:21:02,834 --> 01:21:05,019 por conta própria eles terão. 1351 01:21:10,409 --> 01:21:13,429 (grilos cantando) 1352 01:21:30,676 --> 01:21:32,063 (zoom de motocicleta) 1353 01:21:32,063 --> 01:21:32,865 Ele está de volta. 1354 01:21:32,865 --> 01:21:33,799 Quem? 1355 01:21:33,799 --> 01:21:35,601 Aquela maldita motocicleta! 1356 01:21:35,601 --> 01:21:37,039 Ele está de volta! 1357 01:21:38,329 --> 01:21:40,038 Vamos. 1358 01:21:40,038 --> 01:21:43,825 (música dramática) 1359 01:21:45,944 --> 01:21:48,473 Carlton manteve alguns farpados ligue por aqui em algum lugar, 1360 01:21:48,473 --> 01:21:50,664 veja se você consegue encontrá-lo. 1361 01:21:50,664 --> 01:21:53,768 (moto acelerando) 1362 01:21:58,146 --> 01:21:59,624 Isso é tudo que consegui encontrar. 1363 01:21:59,624 --> 01:22:01,193 Ah, isso servirá perfeitamente. 1364 01:22:01,193 --> 01:22:03,061 Aqui, me dê o fim disso. 1365 01:22:03,061 --> 01:22:05,530 Agora traga este fio para aquela árvore, 1366 01:22:05,530 --> 01:22:08,166 e amarre cerca de três pés fora do chão. 1367 01:22:08,166 --> 01:22:09,684 Prossiga. 1368 01:22:12,737 --> 01:22:16,824 (zoom de motocicleta) (música dramática) 1369 01:22:33,324 --> 01:22:35,027 Espero que o querosene funcione. 1370 01:22:35,027 --> 01:22:37,255 Faremos em breve. 1371 01:22:37,255 --> 01:22:38,596 Você quer me ajudar a mover essa coisa? 1372 01:22:38,596 --> 01:22:39,264 Claro. 1373 01:22:39,264 --> 01:22:40,432 Ah, que bom. 1374 01:22:40,432 --> 01:22:43,051 Carlton dificilmente me deixaria tocá-lo. 1375 01:22:45,737 --> 01:22:49,524 (partes tilintando e guinchando) 1376 01:22:55,013 --> 01:22:56,582 Agora vou continuar e dirigir, 1377 01:22:56,582 --> 01:22:58,016 então aumente-a. 1378 01:22:58,016 --> 01:22:59,350 Espero que esse cachorrinho comece. 1379 01:22:59,350 --> 01:23:00,885 Ele não dirige há 10 anos. 1380 01:23:00,885 --> 01:23:02,437 Ótimo. 1381 01:23:03,220 --> 01:23:06,041 (zoom de motocicleta) - [Gracie] Prepare-se. 1382 01:23:06,041 --> 01:23:07,926 Ele está vindo. 1383 01:23:07,926 --> 01:23:09,928 Ok, prepare-se agora. 1384 01:23:09,928 --> 01:23:12,313 (zoom de motocicleta) 1385 01:23:17,703 --> 01:23:19,138 Agora! 1386 01:23:19,138 --> 01:23:22,106 (motor girando fracamente) 1387 01:23:22,106 --> 01:23:23,741 Merda, 10 anos? 1388 01:23:23,741 --> 01:23:25,142 Agora! 1389 01:23:25,142 --> 01:23:27,695 (motor girando) 1390 01:23:30,615 --> 01:23:33,701 Talvez ele mude de ideia novamente, dê-nos outra chance. 1391 01:23:33,701 --> 01:23:37,872 (música dramática) 1392 01:23:44,812 --> 01:23:47,973 (moto acelerando) 1393 01:23:47,973 --> 01:23:49,701 Venha, pequeno punk. 1394 01:23:49,701 --> 01:23:53,021 Vá em direção a esse fio, eu te desafio! 1395 01:23:59,612 --> 01:24:01,929 Ele vai fugir. 1396 01:24:02,781 --> 01:24:05,016 [Michael] Acho que ele está vindo. 1397 01:24:05,016 --> 01:24:06,926 Aí vem ele. 1398 01:24:10,521 --> 01:24:11,722 Ele está andando por aqui. 1399 01:24:11,722 --> 01:24:12,591 [Michael] Hein? 1400 01:24:12,591 --> 01:24:14,576 Ele está andando por aqui. 1401 01:24:16,194 --> 01:24:17,796 Tudo bem agora, 1402 01:24:17,796 --> 01:24:19,431 prepare-o. 1403 01:24:19,431 --> 01:24:21,515 Diga isso ao seu trator. 1404 01:24:22,901 --> 01:24:24,301 Agora! 1405 01:24:24,301 --> 01:24:28,090 (partida do motor) (moto acelerando) 1406 01:24:39,785 --> 01:24:41,669 (suspirando) 1407 01:24:42,554 --> 01:24:44,972 (explosão) 1408 01:24:49,961 --> 01:24:52,429 Meu Deus, eu sei que é filho horrível, mas vamos lá, 1409 01:24:52,429 --> 01:24:55,950 temos que continuar, nós tenho algumas armas para esconder. 1410 01:25:01,640 --> 01:25:04,426 [Membros do Culto] Todo Poderoso Caninus. 1411 01:25:05,246 --> 01:25:08,063 Todo Poderoso Canino. 1412 01:25:09,233 --> 01:25:12,166 Todo Poderoso Canino. 1413 01:25:13,552 --> 01:25:17,455 [Dr. Branco] Membros, irmãos e irmãs, 1414 01:25:17,455 --> 01:25:20,258 novamente, damos-lhe as boas-vindas. 1415 01:25:20,258 --> 01:25:22,550 [Membros do Culto] Bem vindo. 1416 01:25:22,550 --> 01:25:27,532 E de Caninus, nosso senhor e mestre, 1417 01:25:27,532 --> 01:25:29,267 nós obedeceremos. 1418 01:25:29,267 --> 01:25:31,626 (membros do culto cantam) 1419 01:25:31,626 --> 01:25:33,972 O comando Caninus. 1420 01:25:33,972 --> 01:25:37,108 E o que Caninus comanda? 1421 01:25:37,108 --> 01:25:38,310 [Membros do culto] Morte. 1422 01:25:38,310 --> 01:25:42,846 Caninus comanda a morte e a ressurreição. 1423 01:25:42,846 --> 01:25:45,783 Irmãos e irmãs, você trabalhou bem 1424 01:25:45,783 --> 01:25:49,354 a serviço de nosso senhor e mestre e apesar 1425 01:25:49,354 --> 01:25:53,291 o crescente cisma dentro de nossas fileiras, 1426 01:25:53,291 --> 01:25:56,144 você o tornou forte novamente. 1427 01:25:57,629 --> 01:26:01,899 E esta noite, queridos irmãos e irmãs, os descendentes 1428 01:26:01,899 --> 01:26:05,660 do nosso fundador, Martin Bradford, 1429 01:26:05,660 --> 01:26:10,579 restaurará seu terreno navio para que amanhã, 1430 01:26:10,579 --> 01:26:14,469 este mundo pertencerá a nós, 1431 01:26:14,469 --> 01:26:18,817 os servos de Canino, 1432 01:26:18,817 --> 01:26:22,569 seguidores de Martin Bradford. 1433 01:26:24,290 --> 01:26:26,958 Prepare o sacrifício. 1434 01:26:26,958 --> 01:26:30,511 (ruído estridente) (música misteriosa) 1435 01:26:32,530 --> 01:26:37,371 (membros do culto cantando) (cachorro rosnando) 1436 01:26:52,283 --> 01:26:56,204 De cada uma das almas dadas ao nosso mestre, 1437 01:26:58,088 --> 01:27:01,243 o suco da vida. 1438 01:27:17,280 --> 01:27:20,228 [Membros do Culto] Todo Poderoso Caninus. 1439 01:27:22,114 --> 01:27:25,000 Todo Poderoso Canino. 1440 01:27:26,350 --> 01:27:29,540 Temos que ter cuidado, eles podem ter vigias. 1441 01:27:31,656 --> 01:27:34,518 [Membros do Culto] Todo Poderoso Caninus. 1442 01:27:36,261 --> 01:27:38,028 Todo Poderoso Cani-- 1443 01:27:38,028 --> 01:27:40,548 O que diabos é isso? 1444 01:27:41,339 --> 01:27:44,218 [Membros do Culto] Todo Poderoso Caninus. 1445 01:27:45,270 --> 01:27:48,139 Todo Poderoso Canino. 1446 01:27:49,467 --> 01:27:54,446 Ordenado Mestre Caninus, deixe seu fundador Martin Bradford 1447 01:27:54,446 --> 01:27:58,232 voltar para nos mostrar o caminho. 1448 01:27:58,232 --> 01:28:01,486 Deixe-o honrar os mortos com seu abençoado 1449 01:28:01,486 --> 01:28:05,557 ressurreição para liderar seu exército para conquistar 1450 01:28:05,557 --> 01:28:08,742 este mundo de incrédulos. 1451 01:28:14,705 --> 01:28:18,836 Martin Bradford, pai do nosso rebanho, 1452 01:28:18,836 --> 01:28:20,788 voltou. 1453 01:28:22,373 --> 01:28:25,043 Nunca vi nada assim antes. 1454 01:28:25,043 --> 01:28:29,214 Eu vivo, e quem acena o discípulo do mestre? 1455 01:28:29,214 --> 01:28:31,850 [Dr. Branco] Seu filhos, Martin Bradford, 1456 01:28:31,850 --> 01:28:34,829 a vanguarda da sua nova ordem. 1457 01:28:35,959 --> 01:28:39,690 Ora, ele é um senador, de Washington. 1458 01:28:39,690 --> 01:28:41,793 Eu o vi na televisão. 1459 01:28:41,793 --> 01:28:44,628 Este mundo perdeu o medo de 1460 01:28:44,628 --> 01:28:48,766 os poderes das trevas, Padre Martin. 1461 01:28:48,766 --> 01:28:53,472 Agora está nu e indefeso aos seus pés, 1462 01:28:53,472 --> 01:28:56,774 mas agora é a hora de você reivindicá-lo 1463 01:28:56,774 --> 01:28:59,678 em nome de Canino. 1464 01:28:59,678 --> 01:29:02,596 (cachorro rosnando) 1465 01:29:05,683 --> 01:29:08,387 Eu não estive com nenhum dos dois, 1466 01:29:08,387 --> 01:29:11,970 Eu ganhei como meu manto os gritos das almas. 1467 01:29:11,970 --> 01:29:14,915 Eu venci o próprio tempo. 1468 01:29:14,915 --> 01:29:17,027 Eu lidei com o mestre, 1469 01:29:17,027 --> 01:29:19,698 e farei a sua vontade na terra. 1470 01:29:19,698 --> 01:29:23,668 Nós somos os primeiros guerreiros em sua santa cruzada. 1471 01:29:23,668 --> 01:29:26,877 Deixe o renascimento abençoado começar. 1472 01:29:26,877 --> 01:29:31,059 Comece sim, mas não antes os mornos são expulsos. 1473 01:29:31,937 --> 01:29:34,212 Somente os verdadeiros crentes entrarão no 1474 01:29:34,212 --> 01:29:36,674 reino de Canino. 1475 01:29:36,674 --> 01:29:38,850 Somos verdadeiros crentes? 1476 01:29:38,850 --> 01:29:41,084 [Membros do culto] Somos verdadeiros crentes. 1477 01:29:41,084 --> 01:29:43,354 Vamos começar. 1478 01:29:43,354 --> 01:29:46,224 Vamos participar juntos 1479 01:29:46,224 --> 01:29:49,677 do suco da vida. 1480 01:29:54,890 --> 01:29:59,521 (ruído estridente) 1481 01:30:06,601 --> 01:30:09,214 Você agora é um com os mestres. 1482 01:30:09,214 --> 01:30:13,184 Sua legião de mortos-vivos, seus verdadeiros filhos. 1483 01:30:15,344 --> 01:30:20,241 (membros do culto cantando) 1484 01:30:25,530 --> 01:30:29,817 Deixe agora esta máscara de carne insignificante surge. 1485 01:30:32,936 --> 01:30:37,476 [Dr. Branco] O primeiro guerreiros em sua santa cruzada. 1486 01:30:37,476 --> 01:30:41,378 Que comece o abençoado renascimento! 1487 01:30:41,378 --> 01:30:45,775 (membros do culto cantando) 1488 01:31:06,305 --> 01:31:07,639 [Gracie] O que há de errado, filho? 1489 01:31:07,639 --> 01:31:09,841 Essa é minha irmã lá. 1490 01:31:09,841 --> 01:31:11,910 Como você sabe? 1491 01:31:11,910 --> 01:31:13,077 Ela estava usando aquele casaco no último 1492 01:31:13,077 --> 01:31:14,695 vez que a vi. 1493 01:31:15,760 --> 01:31:17,883 Oh meu Deus! 1494 01:31:17,883 --> 01:31:20,385 Sabemos que estão entre nós 1495 01:31:20,385 --> 01:31:25,056 os mornos, que questionam a palavra do irmão White, 1496 01:31:25,056 --> 01:31:29,760 a sabedoria do seu trabalho em nome de Canino. 1497 01:31:29,760 --> 01:31:33,698 Que seja conhecido aqui e agora, que esses mornos 1498 01:31:33,698 --> 01:31:38,352 será destruído, cuspido, eliminado. 1499 01:31:39,136 --> 01:31:43,241 Este será o nosso primeiro dever, nossa primeira oferta 1500 01:31:43,241 --> 01:31:45,109 ao seu senhor e mestre. 1501 01:31:45,109 --> 01:31:46,377 Espere, filho, espere. 1502 01:31:46,377 --> 01:31:49,280 Não podemos ir até lá agora, simplesmente não podemos. 1503 01:31:49,280 --> 01:31:50,848 Eu tive uma ideia. 1504 01:31:50,848 --> 01:31:52,450 Prepare-se, filho. 1505 01:31:52,450 --> 01:31:54,168 Aqui vai! 1506 01:31:55,786 --> 01:31:57,363 (tiro) 1507 01:31:57,363 --> 01:31:59,173 (chama rugindo) 1508 01:32:02,960 --> 01:32:04,378 (explosão) 1509 01:32:04,378 --> 01:32:07,871 (cachorros latindo) 1510 01:32:10,301 --> 01:32:12,971 Não, não corra! 1511 01:32:12,971 --> 01:32:14,305 (explosão) 1512 01:32:14,305 --> 01:32:16,007 Hora de enfrentar o inimigo. 1513 01:32:16,007 --> 01:32:17,559 (tiro) 1514 01:32:22,769 --> 01:32:25,516 Você desafiou o mestre Caninus. 1515 01:32:25,516 --> 01:32:27,985 Não corra, pare! 1516 01:32:27,985 --> 01:32:29,031 (tiro) 1517 01:32:30,054 --> 01:32:33,875 (monstro rosnando) (cachorro latindo) 1518 01:32:34,779 --> 01:32:38,078 Somos verdadeiros crentes esse movimento que podemos 1519 01:32:38,078 --> 01:32:41,498 levante-se e enfrente o inimigo! 1520 01:32:41,498 --> 01:32:42,900 [Gracie] Eu não acredito. 1521 01:32:42,900 --> 01:32:44,069 Onde eles estão? 1522 01:32:44,069 --> 01:32:45,570 [Michael] Quantos você acha que escaparam? 1523 01:32:45,570 --> 01:32:48,239 Muito, mais do que matamos. 1524 01:32:48,239 --> 01:32:50,590 E não podemos rastreá-los à noite. 1525 01:32:51,742 --> 01:32:56,247 Senhor e mestre Canino, perdoe os incrédulos 1526 01:32:56,247 --> 01:32:58,749 pelas suas transgressões. 1527 01:32:58,749 --> 01:33:01,319 Vamos, siga-me. 1528 01:33:01,319 --> 01:33:05,846 Perdoe-os, pois eles não sei o que eles fazem. 1529 01:33:05,846 --> 01:33:08,309 Doutor, acabou. 1530 01:33:09,360 --> 01:33:11,863 Gracie Moore. 1531 01:33:11,863 --> 01:33:14,499 Nosso culto está apenas começando. 1532 01:33:14,499 --> 01:33:18,023 Seu senhor e mestre apenas começou 1533 01:33:18,023 --> 01:33:19,793 seu reinado na terra. 1534 01:33:19,793 --> 01:33:24,142 Doutor, eu conheço você há muito tempo, e eu não 1535 01:33:24,142 --> 01:33:27,911 culpo você pelo Carlton morte, eu realmente não, 1536 01:33:27,911 --> 01:33:32,116 mas acho que sua mente está estalou, e se você não parar, 1537 01:33:32,116 --> 01:33:34,318 então me ajude, eu atiro! 1538 01:33:34,318 --> 01:33:36,788 As balas não podem me machucar. 1539 01:33:36,788 --> 01:33:38,589 Estou avisando você! 1540 01:33:38,589 --> 01:33:40,658 Agora pare com isso, doutor, está me ouvindo! 1541 01:33:40,658 --> 01:33:43,394 Venha conosco e você verá 1542 01:33:43,394 --> 01:33:46,230 como sua vida vai melhorar. 1543 01:33:46,230 --> 01:33:47,999 Vir! 1544 01:33:47,999 --> 01:33:49,500 Doutor! 1545 01:33:49,500 --> 01:33:51,035 Estou avisando você! 1546 01:33:51,035 --> 01:33:52,570 Agora não faça isso, doutor! 1547 01:33:52,570 --> 01:33:55,056 Não, por favor, não! 1548 01:33:56,001 --> 01:33:57,141 Doutor! 1549 01:33:57,141 --> 01:33:58,392 (tiro) 1550 01:33:59,544 --> 01:34:03,196 (música dramática) 1551 01:34:18,530 --> 01:34:21,515 Eu sabia que você não conseguiria. 1552 01:34:30,475 --> 01:34:33,360 Por que, por que? 1553 01:34:34,611 --> 01:34:38,649 Achei que você veio para curar os cismas. 1554 01:34:38,649 --> 01:34:40,784 Ah, mas eu tenho. 1555 01:34:40,784 --> 01:34:44,454 O que ele quis dizer com cisma? 1556 01:34:44,454 --> 01:34:46,958 Você verá. 1557 01:34:46,958 --> 01:34:49,927 [Bradford] Me desculpe por isso tinha que acontecer, Michael. 1558 01:34:49,927 --> 01:34:51,979 Você sabe que era inevitável. 1559 01:34:53,363 --> 01:34:55,466 Ele não tinha paciência, Michael. 1560 01:34:55,466 --> 01:34:57,235 Ele estava muito ansioso, 1561 01:34:57,235 --> 01:34:59,453 suas táticas tiveram que ser interrompidas. 1562 01:35:00,437 --> 01:35:02,106 Custou a vida do meu irmão, e agora você 1563 01:35:02,106 --> 01:35:05,576 tenho minha irmã, mas a dívida com Caninus 1564 01:35:05,576 --> 01:35:07,528 tinha que ser pago. 1565 01:35:12,651 --> 01:35:15,452 E o que dizer da senhora que ajudou você de boa vontade? 1566 01:35:15,452 --> 01:35:18,822 Ela não é crente, mas sua vida deveria ser poupada. 1567 01:35:18,822 --> 01:35:20,724 Talvez ela possa ser útil para nós. 1568 01:35:20,724 --> 01:35:23,226 À medida que o culto ao Caninus cresce, os benefícios 1569 01:35:23,226 --> 01:35:24,895 será surpreendente. 1570 01:35:24,895 --> 01:35:26,964 Assassinos! 1571 01:35:26,964 --> 01:35:29,267 Você mata meu marido e está tentando 1572 01:35:29,267 --> 01:35:31,168 me tire da minha terra. 1573 01:35:31,168 --> 01:35:33,368 Por que, Michael Hogan? 1574 01:35:34,848 --> 01:35:37,776 Por que me ajudar, por isso! 1575 01:35:37,776 --> 01:35:39,693 Você pode ter poderes eternos. 1576 01:35:41,245 --> 01:35:43,097 Você poderia viver para sempre. 1577 01:35:44,649 --> 01:35:45,933 É fácil. 1578 01:35:49,821 --> 01:35:53,591 Maldito seja, maldito seja seu culto! 1579 01:35:53,591 --> 01:35:55,492 Maldito! 1580 01:35:55,492 --> 01:35:58,868 (clique da arma) 1581 01:35:58,868 --> 01:36:00,866 (rindo) 1582 01:36:00,866 --> 01:36:02,500 Você terá a eternidade, Gracie Moore. 1583 01:36:02,500 --> 01:36:06,370 Venha se juntar a nós, Gracie Moore (rindo)! 1584 01:36:06,370 --> 01:36:07,571 Junte-se a nós. 1585 01:36:07,571 --> 01:36:10,157 (Bradford rindo) 1586 01:36:15,413 --> 01:36:16,997 Maldito! 1587 01:36:18,850 --> 01:36:20,501 (tiro) 1588 01:36:28,481 --> 01:36:32,864 (música misteriosa) 1589 01:36:33,998 --> 01:36:35,683 (tiro) 1590 01:36:48,796 --> 01:36:52,400 Graças a Deus, acabou. 1591 01:36:56,187 --> 01:36:59,540 (música dramática) 1592 01:37:03,315 --> 01:37:06,230 (rugindo) 1593 01:37:06,230 --> 01:37:07,219 (assobiando) 1594 01:37:07,219 --> 01:37:12,018 ("Vingança" de Rod Slane) 1595 01:39:28,166 --> 01:39:33,116 (música sombria)